2011年10月20日，印度新德里。在四川藏区发生九名藏人点火自焚事件后，流亡的藏族喇嘛参加集会游行，继续抗议北京当局在藏区压制宗教信仰自由。图中第三位喇嘛胸前的英文标语写道：允许西藏的宗教信仰自由。（图片：美联社）
【看中国记者林雅丽编译】据路透社10月26日（周三）报导，海外自由西藏团体称，一藏族喇嘛周二在中国西部点火自焚，这是（中国大陆）今年第10位用极端方式抗议的藏人。
自由西藏团体表示，这起最新的自焚事件发生在四川甘孜阿坝的一所寺院外。自今年3月以来，当地已发生了8起自焚抗议北京政府压制宗教信仰的事件。
该团体在周二晚间的一份电邮声明中称，目前，他们还没有获悉该名自焚喇嘛的名字、自焚地点，及是否生还。
该团体也没有指明其消息来源。
路透社记者致电甘孜的政府官员、警方及几家宾馆员工，他们称不知道有这起自焚事件。
甘孜县政府一名官员称，“我不知道这件事，就算我知道，我也不能说。”
自由西藏团体称，在距离阿坝数百公里之遥的西藏首府拉萨，当局“大幅增加了安全人员”。
对于北京政府而言，这些抗议均是小型事件，但也在不停挑战北京的西藏政策。
北京否认人权团体及海外流亡藏人对它的指控。北京外交部发言人姜瑜在一个常规新闻简会上称，“鼓励一些人用这种极端、残酷的方式自残，是一种暴力的恐怖分子行为”。
姜瑜没有证实最新发生的这起藏僧自焚事件，但她说，这些抗议有违当地人民的意愿。姜瑜说，“我认为，这是个别人在挑动一些无知民众在违法，危害当地的社会稳定，这不能代表当地更广泛的群众意愿。”
2008年3月，反对北京当局的抗议和暴力冲突遍布西藏地区，引发了一些与部队及警方的流血冲突。
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，上周领导数百名身着红色藏袍的僧众与藏人为这些自焚而死、或因自焚入狱的藏人诵经。
达赖喇嘛否认自己提倡暴力，并坚称他所要求的只是西藏真正的自治。
但北京外交部称，达赖喇嘛应该为这些自焚事件遭到谴责，并反复重申：在中国大陆，藏人可以自由地行使其藏传佛教的信仰。
(译文有删节，点击看原文)
