今天（十月十七日）法国论坛报和解放报都发表与中国有关的文章：“为抑制通货膨胀中国中产阶级所付出的昂贵代价”占据法国财经报纸论坛报头版重要位置；在世界二十强周六的巴黎会议上，北京可能准备向欧元区的基础建设投资，解放报常驻北京记者格兰日罗的分析文章认为，中国在欧债问题上哪怕没有大阔步向前，也还是迈出一小步。
论坛报署名阿林罗伯特以“为抑制通货膨胀中国中产阶级所付出的昂贵代价”为题的文章写道，中国所推行的向企业贷款减少，减低通货膨胀的货币紧缩政策表面上是成功的。北京上个星期还是为挽救受到贷款枯竭威胁的小型企业紧急采取了一系列措施。而九月份物价上升幅度微弱却掩盖着食品价格的飞涨，九月份食品价格飞涨百分之十三点四惩罚了中国中产阶级。
中国经济着陆并不是没有阻力，掌舵的当局交替使用胡萝卜和大棒。在贷款紧缩的紧锣密鼓当中，先后出台了十多个相关的措施，而上个星期，北京又推出了方便小型企业措施，原因是小型企业破产，企业家丧失其经济便可能会演变成社会问题风潮。法国兴业银行一位经济学家分析认为，缺乏资金，这一工业结构最根本的方面将会饱受贷款收紧的影响。
贷款是北京近一年以来平缓中国国内经济增长和通货膨胀而使用的经济政策中的主要工具。这一战略结出了部分成果，中国通货膨胀的幽灵仿佛没有夏天的威胁严重。中国在出现七月份的物价高峰之后，物价上涨的趋势在九月份有所缓和。与去年同期相比，今年九月份中国通货膨胀只上升了百分之六点一，百分之六点一肯定仍是个结构性的通货膨胀高水平，但是从理论上讲，仍然可以保持购买力，原因是中国经济增长高于购买力。
然而在实际当中，中国生产的增值分配却远没有达成共识。如果通货膨胀放慢，通货膨胀仍会集中在必需品，特别是集中在食品之上。九月份通货膨胀整体放慢主要集中在不动产和成品方面。但是包括油，大米和猪肉等食品却危险地飙升百分之十三点四。
中国经济成功涌现出的中产阶级来被钳制在两种倾向之间很难适应。
小型纺织企业借贷难，但是需要资金去买价格提高的棉花。与此同时，牛仔裤和其他T恤衫的价格下降，对他们的收入有影响，而且食品价格却在不断攀升。另一个让人吃惊的倾向是中国家庭消费减少，从2000年占国民生产总值的百分之四十五，到十年之后的2010年，中国家庭消费却减少了百分之十，只占百分之三十五。
本文节选
