【看中国记者王燕编译】据法新社7月9日(周六)报道，马来西亚五万民众周六不理会政府警告，在首都（吉隆坡）举行集会，要求选举改革。警方在与示威者的冲突中发射了催泪弹和高压水炮，并拘捕了1401人。
据组织者们称，政府出动了大批安全部队，但未能阻止被当局称作“非法”的抗议示威， 有五万市民走上吉隆坡街头。那些反对党派领袖也在被捕之列。
示威者们在吉隆坡市中心一个巴士站前面对挥舞警棍的防暴警察数度后退，后又重新组队冲击警方防线，在大雨中与警方展开猫捉老鼠的对抗。
法新社记者们称，一些示威者捡起警方发射的催泪弹弹罐还击。
反对派领袖Anwar Ibrahim的一名助手表示，Ibrahim在抗议中遭到催泪弹袭击后摔到地上受伤，因感觉不适被送院治疗。
示威者们分成三个主要团队，在下午后期均在试图突破警方严密把守的警戒线进入一个体育场，然后前往皇宫，递交详细陈述他们诉求的陈情信。但警方死守。
加入集会行列50岁的商人Mohamad Manij Abdullah表示，“为什么政府要恐吓自己的市民？”
他对法新社表示，“我们仅仅是试图要求选举改革，拥有一个自由公平的政府。”
国家警察院长Ismail Omar在一个新闻会上称警方已拘捕了1401人，正在对他们的非法集会展开调查，其中很多人预期会被担保释放。
Ismail称，自子夜起，环绕首都吉隆坡的护栏已将吉隆坡变成了一座鬼城；如果没有进一步的事件，这些护栏将被撤掉。
在被捕的人士中包括抗议领袖Ambiga Sreenivasan和Maria Chin Abdullah。Ambiga对法新社表示他们在周六晚些时候被释放，未被起诉。
马来西亚最大的伊斯兰反对党PAS主席Abdul Hadi Awang亦被捕。
一名示威组织者Subramaniam Pillay表示，在吉隆坡多个地区也有示威集会，但后来散去。他形容周六取得了“很大成功”。
30岁的学生Chew Ai Nee称，“我们必须走上街头，因为（当局）没有给予我们任何表达我们要求变革诉求的机会......当我们游行时，政府不可能让我们沉默。”
很多示威者高呼“改革！”“上帝伟大”，“人民万岁”。
(译文有删节，点击看原文)
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，要求干净、公平选举的活动人士上街集会，警方发射了催泪弹。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，要求干净、公平选举的活动人士上街集会，警方发射了催泪弹。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，要求干净、公平选举的活动人士上街集会，警方发射了催泪弹。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，市民举行大型集会要求选举改革。（图片：GettyImages）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，防爆警察组成防线。（图片：GettyImages）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，防爆警察。（图片：GettyImages）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，示威者与防爆警察对峙。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，警方发射催泪弹。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，警方发射催泪弹。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，警方发射催泪弹。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，示威者与防爆警察对峙。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡，警方动用高压水炮。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡。（图片：美联社）
2011年7月9日（周六），马来西亚首都吉隆坡。（图片：美联社）
