【看中国记者李婉君编译】据英国每日邮报（Daily Mail）6月19日(周日)报道，中国正在其南部城市（广东）惠州原版复制一座奥地利阿尔卑斯山的小村庄，希望这些牧人小屋能吸引思乡的欧洲人。
这座“山寨”奥地利小镇哈秀达特（Hallstatt）将耗资57亿英镑(600亿元人民币)，包括制作人工湖。这些中国人扮作游客花了三年功夫在那里拍摄了镇上的每一栋建筑。
图片：中国欲在其工业城市广东惠州原版复制这座奥地利湖边小镇哈秀达特
人们发现这一“秘密”是在哈秀达特镇旅馆一名中国客人离开后遗忘了一捆图纸。
在中国，成都有以都切斯特（Dorchester）为原型的山寨英国城及靠近上海的山寨泰晤士镇（Thames Town）。
哈秀达特人公开表示他们为自己的村庄能吸引中国五矿建设有限公司的眼球感到自豪。该公司隶属中国最大的矿业贸易商－中国五矿集团旗下。
哈秀达特只有900居民，他们绝大多数依赖每年成千上万的游客生活，他们认为中国的这一山寨制作有利于哈秀达特的商机。
一个旅游纪念品店店主Ingrid Janu表示，“我们很高兴他们发现我们这里美丽到足以需要复制”。
哈秀达特镇长Alexander Scheutz形容该工程计划是“对我们村庄的一种赞美”。旅馆业主Monika Wenger认为，至少一些看过山寨版哈秀达特的中国人会希望来看看原版。
但哈秀达特位于奥地利一个非常传统的地区，在那里高耸的山峰和深深的山谷将它们与外界隔绝了几个世纪，围绕中国这个工程的神秘也引发了外界的疑虑。
图片：红色标示的是惠州
虽然中方开发商们称该工程4月份已开始动工，但（哈秀达特镇长） Scheutz和（旅馆业主）Wenger称直到本月（即6月）初，他们村庄对该复制计划一无所知。
他们说是一名住在Wenger的旅馆里、参与该工程的中国旅客捅破的这件事，她显然不是有意的，向Wenger展示了这些她本应保密的图纸。Wenger这家有400年历史的旅馆和其它地标都将原版复制。
Scheutz称当他看到这些图纸的第一反应是“我看到自己在与眼前的事实斗争”。
当他谈到当地媒体称他愤怒地发誓要阻止中国这项工程时，Scheutz承认他当时“的确很震惊”。
Wenger更加直言。她说绝大多数与她交谈过的村民对此都“非常愤怒”，“不是因为（要复制）这个事实，而是采用的这种方式。”
她周四坐在其旅馆内对记者表示，“当你发现有一组人呆在这里几年进行测量、拍照和研究我们，我不喜欢这样。”
“我希望他们能直接接触我们，整个事件让我感到好像你有个‘老大哥’一直在监视你一样。”
她说她有400年历史的旅馆“这房子是我私人的艺术作品”，“然后一个人跑来这里复制它，在我看来，这就象一个画匠在拷贝别人的作品。”
图片：中国已经在成都复制了这座都切斯特（Dorchester）小镇。
中国的开发商正在为山寨版哈秀达特打广告，称这将是一个人口密度低的高档住宅区，欧式建筑风格“环绕在湖光山色之中”，区内将兴建一条商业街，街上是原汁原味的奥地利小镇风格。
但远在距离香港以北100英里的惠州施工现场，几乎完全看不出来这个山寨版将能接近原版的美丽。
其早期工程建的是一些低层建筑，外面是竹制手脚架和绿色安全网。周五，吊车和卡车在该区域忙碌，工人们在搬运一些钢制构件。
虽然当地也是山区，但眼前看不到阿尔卑斯山的高峰及旁边的湖泊。显然那个假的哈秀达特湖将在的地方现在还是一片黑绿，并有几条死鱼浮在水面。
五矿建设有限公司执行长Crystal He称，开发商将几乎完全复制哈秀达特所有的旅游核心点。她称该工程占地超过20,000平米－将近5英亩，将会包括一个商店卖奥地利式的玻璃水晶及其它纪念品。
她说，次级开发可能不仅能吸引上流的中国人，还能吸引居住在香港思乡的欧洲人。
那家哈秀达特旅馆业主Wenger指出那些图纸可能会引发版权诉讼。但五矿建设有限公司的Crystal He称不会将这座小镇一丝不扣地都复制出来，所以不存在“所谓知识产权”的问题。
（点击看原文）
