【按：和黑帮做交易，要做好断手断脚的准备。】
近期美国一些企业在中国经商遇到挫折。华尔街日报专栏作家Howard Gold称，想要在华经营业务，企业和投资者仍然面临巨大障碍：中国政府变化无常，其首要任务是维护社会秩序；法律制度极不透明，反应迟缓，令人沮丧。
文章说，上个月，雅虎公司(Yahoo)股价在三个交易日内下跌近11%，因为有消息称中国互联网明星企业阿里巴巴集团突然将旗下利润丰厚的第三方在线支付服务提供商支付宝（Alipay）剥离。支付宝相当于中国的贝宝（PayPal）。雅虎持有阿里巴巴43%的股份。雅虎的管理团队似乎被这则消息搞得措手不及。
文章表示，在一个腐败和自我交易猖獗的国度，一项重要资产突然被转移至阿里巴巴创始人马云持有的一家第三方公司旗下引发了热议。更糟的是，引发这宗交易的原因是政府出台的新规，即在线支付企业的所有权必须掌握在国内企业手中。
此外，英国和荷兰组建的日用消费品巨头联合利华公司（Unilever）管理层因走漏风声：可能提价肥皂和洗涤剂，导致中国消费者抢购后，被中国政府罚款逾30万美元，尽管它撤销了还未被执行的涨价决定。
国家发展和改革委员会（简称：发改委；顺便说一句，难道你不喜欢这些官僚机构的名字吗？）说，联合利华“加剧了消费者的通胀预期”，“严重扰乱市场价格秩序”，必须严惩，这样其它企业才能吸取教训。
上周，发改委部份改变了此前的说法，该机构一名官员说，联合利华可以提高部份产品的价格且不会受到处罚。企业界人士难道就不会抱怨监管标准的不确定？
令人沮丧的体制
文章认为，外资企业继续涌入中国。但这些企业最好祈祷不要触犯国内的既得利益方，或是其产品创新性过强以致本土企业明目张胆地将其先进技术占为己有，然后以低得多的价格在国际市场上销售。
中国美国商会今年3月发布报告说，在中国提起的知识产权民事诉讼继续急剧增多，达到48,051起，按年增长32.96%。不过，起诉至中国法庭的这类案子有96%都是中国人之间的诉讼，所以说侵犯知识产权对中国人来说也是个问题。
不久前对中国美国商会成员企业进行的一项调查发现，它们在获得商业许可证，绕开模糊不清的法律和监管障碍以及应对腐败方面正在遇到更大的麻烦......
美国公司对中国在政策制定以及实施监管方面态度更加武断感到担忧，它们认为中国这种态度正以牺牲外国公司的利益为代价使中国公司受益。但83%的受访企业仍计划今年扩大在华业务。
传奇人物史蒂夫-韦恩（Steve Wynn）对《华尔街日报》说，你恭恭敬敬地来到中国，他们会在中国需要时藉助外国的帮助，就我而言，正赶上他们想发展澳门。韦恩说，如果你碰巧具备他们所寻找的东西，那就算你走运了。
此前，中国欧盟商会的一个调查显示，那些认为中国外企政策愈发具有歧视性的欧洲企业比例不断提高。有43%的在中国内地设有办事处的欧洲企业说，过去两年中国的监管做法的公正性下降。它们说，中国政府更偏袒本国企业，给那些企业更好的税收优惠和融资机会。在去年的调查中，33%的外资企业对中国监管环境表示不满。
