2011年5月29日，摄于湖北洪湖。（图片：路透社）
2011年5月29日，湖北，一条从洪湖引水的水渠已干裂。（图片：路透社）
2011年5月29日，湖北，一对渔民夫妇在一条从洪湖引水的水渠上推动渔船，该水渠几乎已干涸。（图片：路透社）
2011年5月29日，湖北，一对渔民夫妇在一条从洪湖引水的水渠上推动渔船，该水渠几乎已干涸。（图片：路透社）
2011年5月29日，摄于湖北洪湖。（图片：路透社）
2011年5月29日，摄于湖北洪湖。（图片：路透社）
2011年5月29日，湖北，一条从洪湖引水的水渠几乎已经干涸。图为一位渔民在捕鱼。（图片：路透社）
【看中国记者林雅丽编译】据路透社5月30日（周一）报道，绵延中国中部及东部的干旱已经将湖北洪湖，这个又被称作“鱼米之乡”的地方，变成了一个裸露的烂泥潭，船只搁浅，鱼塘正在死亡，居民的生计受到威胁。
中国大陆几乎每年都有不同的地区遭受干旱和洪水的“魔咒”，官员们倾向于把每一次这种灾情称作50年或更长时间一遇。
但洪湖周边的很多居民表示，确实是这长达几个月的干旱已令长江边上的洪湖大面积“缩水”。
66岁农民欧阳敬黄（Ouyang Jinghuang音译）表示，“我从来没有见过这么糟糕的情况。看看那些稻米，几乎都枯黄了，如果我们再不快下点雨，这些庄稼都会死掉。”
他说：“我们所有人都在打井和购买饮用水。依往常，我们这里有这么多的水，我们担心的是洪水而不是干旱。”
如果近期再不下雨，情况会更糟。
一名刚用牛耕完地在田边休息的六十多岁农民高得胜（Gao Desheng音译）表示，“现在还有点水，但不够和周围的人分享”。用牛耕地在这里仍然盛行。
“以前，老天爷总是下太多的雨，但今年好像就停止给我们雨水了。就像是我们冒犯了上苍。”
洪湖紧邻着长江。一位在湖边靠养殖螃蟹为生的农民潘诚峨（Pan Cheng'e音译）表示：往年这个时候，这个面积达348平方公里的大湖，整个大湖湖水达1.5米深。“现在湖里有水的地方，最多只有40厘米深”，他说“农民们的生活已经够难的了，如果这样干旱下去，今年将是一个灾难年” 。
由于水位的下降，能看到洪湖上有数百只渔船和人们居住的船只搁浅在烂泥里。仅剩的泥水也已经被泵送到附近的鱼塘。
在一条搁浅的住家小船上休息的二十多岁男子吴朝威（Wu Zhaowei音译）表示，“几乎所有的鱼都死了，我们在尽量保持那些剩下的鱼能活下来”。此前一个上午，他都在往一个鱼塘里引水。
“很多人的鱼全都死了，损失了很多钱。”
农民们表示，他们需要在未来几周内能有降水，否则他们每年两造的头一造稻米都会枯死，数千个鱼塘及螃蟹养殖场的鱼蟹都将死亡。
在湖北、湖南、江西和其他省份数百万农民面临着类似威胁和损失。
中国民政部周五表示，在长江中下游横跨五个省近3500万人不同程度上受到干旱影响，其中包括420万人遭遇饮水困难，直接经济损失将近150亿元人民币。
本次干旱还威胁到了电力生产。
一名在长江岸边撒网的60岁渔民李斌（Li Bin音译）表示，“长江的水位总是有高有低，全看老天爷的。但我还从来没有见到过长江的水象现在这么低，前几天三峡放水之前，水位比现在还要低。”
（点击看原文）
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
