5月27日，摄于武汉长江段。（图片：Getty Images）
5月27日，摄于上海。码头上能见到黄浦江的河床，这很罕见。中国大陆正遭受50年来最严重旱情，灾情正在恶化。（图片：美联社）
5月25日，安徽芜湖。（图片：路透社）
【看中国记者欧阳光编译】据美联社5月26日（周四）报道，中国50年来最严重的旱情正在恶化，令长江流域数百万人缺乏足够的饮用水，亦导致了更高的通胀率及电力短缺扩大。
上海市政府周四承诺说，上海2300万居民不会面临家庭用电短缺。此前上海电力系统曾警告说：一些商店和工厂可能不得不在夏季气温最高、电力需求最大的日子里停业停产。
中国的商业中心正忙于保护其饮用水免受海水过度污染，由于长江水位降低导致了海水倒灌。上江上游的情形正在恶化，农作物干枯，人民和牲畜无法获得足够的饮用水。
中国商业新闻报纸周四报道说：在中国中部的湖北、湖南省，农民无法进行夏季作物的种植，或无法保持鱼塘养殖。天气预报称，至少在未来一个月内几乎不会有降雨。很多农民正在放弃农耕，前往都市寻找工作。
中国官方传媒称，在组成中国“粮仓”的七个省份，有超过320万亩农田受干旱影响。当局承诺要投入数十亿美元资金以提高在农田灌溉及其它水工上的投入，但长期而言，中国很多地方正面临慢性水荒。
中国证券新闻周四报道说，干旱亦严重影响了含油作物的收成，估计花生价格会步大蒜、生姜、辣椒及其它作物的后尘出现价格上扬。
商务部的数据显示，猪肉与米价已经上涨，部分原因是本次的大旱。
同时，由于干旱，水力发电量严重衰退。与很多大城市类似，上海经常在夏季与冬季面临电力短缺。预计今年夏季上海的电力短缺量将达1.1千兆瓦。当局已发出警告，在长江流域，电力短缺总体可高达40千兆瓦。上海目前是从其它省份买电。
与此同时，由于长江干旱海水倒灌，海潮高度较通常强烈持久，造成鱼类死亡并正影响到上海市的部分水供应。
（译文有删节，点击看原文）
