北京街头
【看中国记者唐安妮编译报导】根据人口普查数据显示，中国人口到2010年已增至13亿4,000万，而且正日渐老化和更城市化。专家们说，这一形势可能促使人们呼吁放松“一胎化”政策。
这份周四发表的人口普查数据显示，世界第二经济大国中国的人口，比2000年最后一次人口普查时的12亿7,000万，增长了5.84%，但比一些人口学家曾预计的14亿少。
这份人口普查结果还显示，中国人口正急速老化和城市化。这趋势预示著未来劳动力市场将发生巨大变化，因为潜在的劳动力，尤其是来自农村的人口正在减少，而老迈人口在增加。
人口学家王丰是位于北京的清华-布鲁金斯公共政策研究中心（Brookings Institute Tsinghua Center for Public Policy）的主任。他说，“重要的是，中国第一次正在跨过一个历史里程碑：由一个从事农业、居于农村的人口占多数的国家，转变成一个城市化的社会。”
他说，“这么低的人口出生率和人口增长率，意味着未来的中国将面临年轻一代劳动力的减少，以及比10年、20年前人们所预料的严峻得多的老化过程。”
中国国家统计局局长马建堂在新闻发布会上说：“这次人口普查的数据显示，我们国家正面临着人口、经济、和社会发展方面的压力和挑战。首先，人口老化趋势在加速；其次，移动人口的规模不断在扩大。”
人民大学“人口与发展研究中心”教授杜鹏（Du Peng）说，这些结果可能促使政府放宽计划生育政策，不再限制几乎所有的城市夫妻只能生一个小孩、而农村家庭却可以生两个。他说，“人口老化速度似乎比预计的快。”
很多人口学家表示，中国当局的铁腕、强行的计划生育政策现在威胁著这个国家未来的经济，因为能干活、照顾老人的年轻人口越来越少，而老迈的人口越来越多。
统计局局长马建堂没有宣布任何国家政策上的改变，只是暗示可能会做一些调整，说中国“将对人口发展上的挑战做出积极回应。”
2011-4-28
（文章来源：路透社）
