发表时间： 2011-04-22 09:08:03作者：
【看中国记者李婉君编译】据Belfast Telegraph 4月21日（周四）报道，北京的对外援助和捐赠经常遭受批评，对此中国国务院信息办公室发布一份报告辩护称：中方资助有助推动发展中国家，为它们提供了除西方捐赠外另一种选择，而西方的捐赠通常对受惠者有诸多限制。
北京称，目前全球正遭遇金融危机，令绝大多数国家削减开支，此时北京增加对外援助有利于发展。
国务院信息办公室的报告显示，北京对外援助的开支自2004年起几乎每年递增30%，中共政府自1950年至2009年，共对外捐赠了2562亿元人民币（237亿元英镑）。
该报告称，“在过去数年，中国在重点发展本国的同时也一直在尽最大能力给与其它经济困难的发展中国家提供援助，履行了中国的国际义务。”
世界发展中国家和地区的很多角落均可见到中方援助。中方在非洲各地兴修公路和铁路，在叙利亚建纺织厂，在秘鲁建水泥厂，在孟加拉国兴修桥梁。
虽然中方的捐助受到当地政府的欢迎，但也因此招来美国和其他一些西方捐赠国的“开火”，称北京（的捐赠）缺乏透明度，引发腐败和管理不善。
国务院信息办公室的这份报告提到了西方的一些批评，但报告称中方的资助项目雇佣当地工人，其好处超过了一些有争议性的问题。该报告没有指明在哪些国家给与了哪些援助，也没有回应西方的指责称很多有中方背景的项目都要求使用中国的承包商，或中方利用这些外援项目来获取对当地石油、矿藏或其它一些自然资源的支配权。
（译文有删节，点击看原文）
