阻止辐射外泄恶化 日陆空并进 2011/03/17 23:01:34
（中央社东京17日综合外电报导）日本自卫队今天出动消防车和直升机，在遭地震重创的福岛第一核电厂倾倒数公吨的水，希望让核燃料棒浸在水中，阻止灾难性规模的辐射外泄发生。
4架双旋翼CH-47支努克式直升机（CH 47 Chinook）负责第1趟洒水任务，将数大桶的水全倒在11 日因大规模地震和海啸受损的核电厂设施上。每个巨型水桶可容纳超过7公吨的水。
这项行动的目标，是让核子反应炉和耗乏燃料棒存放池内的核燃料棒浸在水中，以阻止燃料棒因暴露在空气中而耗乏或释出辐射物质。
同天稍后，又有2辆自卫队的特殊消防车加入这项关键性的紧急任务。第一核电厂位于东京东北方约250公里处。
由于厂内辐射量太强，警方的1具镇暴水枪无法加入任务行动。
不过美国对第一核电厂的辐射外泄越来越担心，表示将派机协助美国侨民撤离日本。
法国核能安全官员表示，第一核电厂1座耗乏燃料棒存放池出现过热，导致池内的水沸腾而蒸发变干，他们对于日本工程师能否阻止炉心熔毁，抱持“悲观”态度。
媒体报导，遭强震袭击的反应炉结构体昨晚的辐射量“极高”。这处结构体曾发生爆炸，造成缺口，这意味现在辐射可能从缺口外泄到大气层中。
经营第一核电厂的东京电力公司（Tokyo ElectricPower Co.）表示，已有5名工作人员死于第一核电厂内，另有2人失踪，21人受伤。
美国核子管理委员会（NRC）主席贾茨科（GregoryJaczko）昨晚表示，日本政府并未充分告知第一核电厂情况的严重性，对人民提供的警讯不足，且过于轻描淡写。
贾茨科警告，若已经“极高”的辐射量继续增加，工作人员将不可能继续在厂里执行修正措施，因为“他们可能接触到的（辐射）剂量，或许是在非常短的时间内会致死的剂量”。
法国辐射防护暨核子安全研究所（Institute forRadiological Protection and Nuclear Safety,IRSN）的安全官员查尔斯（Thierry Charles）表示：“未来48小时将是决定性关键。我感到悲观，因为从13日以来，我几乎没看到任何解决方案奏效。”
他说，第一核电厂的情况濒临“重大风险”，不过“仍有一线希望”。
就在东京可能面临大规模停电的同时，日本工程人员试图从主要输电网取得电力，以启动抽水机，让2具反应炉和耗乏燃料棒冷却。这些反应炉和燃料棒被视为是将辐射释出到大气层中的最大风险来源。
日本官员正努力设法东拼西凑修理反应炉之际，贾茨科警告，福岛第一核电厂4号反应炉的耗乏燃料棒冷却池可能已变干，另1个冷却池正在发生外泄。
贾茨科在华府出席美国国会的听证会时表示，第一核电厂4号反应炉耗乏燃料棒存放水池周遭的辐射量极高，对仍在核电厂内努力奋战的工作人员构成致死风险。
日本的核能安全机构表示，无法证实存放池内的水是否足以完全淹没燃料棒。东京电力公司研判，到昨天为止，耗乏燃料棒存放池内仍有水；该公司表明，其优先要务是解决3号反应炉耗乏燃料池问题。
光是今早，自卫队直升机就针对3号反应炉倾倒约30公吨的水。
福岛第一核电厂自11日遭规模9.0强震和海啸袭击后，已发生4次爆炸。工作人员穿着防护装，利用临时照明设备，试图观测厂内6具反应炉内部的情况。他们将每次轮值的时间缩短，以尽可能降低辐射暴露量。
日本表示，美国将出动高空无人侦查机飞往第一核电厂上空，评估厂内情况，同时也将派遣核能专家前来协助。
美国国务院官员表示，将派遣班机协助美国侨民撤离日本；驻日大使馆工作人员的眷属若想离开，也获准撤离。
卫生专家表示，第一核电厂辐射外泄所引发的恐慌，已转移外界对灾民面临天候严寒、部分灾区大雪纷飞，以及无法取得干净饮水等其它生命威胁的关注。
日本警方今天表示，强震和海啸造成的丧生和失踪者总数正逼近1万5000人。
日本国家警察厅（National Police Agency）在最新统计通报中指出，目前已证实死亡的人数上升到5457人，官方统计的失踪总数也增至9508人。
日核电厂情况暂稳 随时会变化 2011/03/18 01:29:17
（中央社维也纳17日综合外电报导）联合国国际原子能总署（IEAS）高级官员表示，日本因地震受损核电厂今天的情况与昨天相较“还算稳定”，但随时可能变化。
国际原子能总署署长天野之弥（Yukiya Amano）的高级助理安德鲁（Graham Andrew）在维也纳的记者会说，日本福岛（Fukushima）核电厂的情况仍然“非常严重”，只是过去24小时似乎未显着恶化。
安德鲁强调，情况可能会很快有变化，或是好转，或是升高为更大的灾难。
他表示：“目前情况没有恶化，这是正面的发展。不过，情况仍有可能恶化。”
日电厂勇士搏命 接电注水抢救 2011/03/18 02:53:34
（中央社维也纳17日综合外电报导）联合国国际原子能总署（IAEA）今天表示，据日本方面告知，因地震受损的福岛第1核电厂抢救工作有进展，工程人员已能够铺设外接电缆到2号机组，通电后将可注水冷却反应炉。
这个总部设在维也纳的核能监督机构发布声明说：“等到对厂内3号反应炉建筑物洒水的作业完成，他们计画对2号机组恢复供电。”
声明说，对3号机组洒水的作业在格林威治时间11时9分暂时停止。
福岛（Fukushima）电厂的员工今天一直努力要铺设1公里长的电缆，由主电源供电给2号机组，以期重新起动抽水机，冷却这座反应炉。
营运电厂的东京电力公司凌晨举行记者会宣布，今天将在福岛第1核电厂设施内展开临时电源设置工程，如果能充分确保电源供应，可望提升对发生故障反应炉注水降温等作业的效率。
如果临时电源与注水装置能顺利连结，就可对反应炉压力槽或围阻体、耗乏核燃料贮存池等注入海水，以冷却燃料棒。
美军派9人专家 助日抗核灾 2011/03/18 04:13:39
（中央社华盛顿17日综合外电报导）五角大厦今天表示，美军已派遣1队专家，前往日本评估美军可以对遭强震重创的福岛核电厂（Fukushima）提供何种援助。
五角大厦发言人拉潘上校（Dave Lapan）说，这支9人队伍“将与日本自卫队合作，并对美军司令提出建言，以决定美军出此任务是否须加派人力”。
拉潘指出，这支专家队伍将评估，美军可以在人道与地震海啸灾难赈济任务之外，对日本核电厂灾变提供什么样的援助。
拉潘说，队伍成员自美国本土的北方司令部（Northern Command）选派。
此举为美军铺路，以在日本福岛核电厂危机中扮演更直接的角色。
五角大厦指出，这支队伍的9人成员都专精于生物和核子灾害，会就核灾向日本自卫队提供建言。
拉潘又说，国防部长盖茨（Robert Gates）已授权美军对日本进行3500万美元的初步人道救援。
日抢救电厂双管齐下 似有进展 2011/03/18 07:10:57
（中央社东京18日综合外电报导）日本抢救福岛核电厂危机的人员持续与时间竞赛，除了洒水让电厂反应炉降温，工程人员也冒险想修复供电缆线，希望能重新启动冷却系统，将冷水注入反应炉，防止灾难性辐射外泄。
营运福岛第1核电厂（Fukushima Daiichi）的东京电力公司（TEPCO）表示，如今在两方面都有进展，朝改善情况“迈出第一步”。
不过，东电人员在新闻简报会说，“准备工作迄今尚未能如我们所期待的快速进行”，无法预测电缆何时能接通，今晨这项工作必须暂停，好让直升机和消防车继续洒水降温。
他表示，寒流来袭使得工作更为困难，此外，也必须持续量测辐射量，确定工程人员能安全工作。即使东电设法接通电路，也不清楚抽水机能否运作，因为可能在震灾和电厂后来的爆炸中受损。
日本原子能安全保安院今天凌晨表示，东电已设法将地区电力公司的电缆拉进电厂，将可恢复冷却系统，“但电缆尚未拉到反应炉的电力系统，得要再10至15小时才能接通电路”。
东电发言人稍早表示：“如果修复工作完成，我们将能够启动各处的发电机，抽水注入反应炉和耗乏燃料棒存放池。”
自卫队昨天出动卡车和直升机，将水送进福岛县因地震受损的核电厂，希望让燃料棒降温，避免灾难性的辐射外泄事件，东电表示，相信已收到一定效果。
东电发言人凌晨在记者会表示，洒水作业据信已获得一些效果。他说：“我们洒水时，发现电厂冒出蒸气。我们相信洒水已降低热度。相信有一定的效果。”
东电发言人昨天表示，根据军方直升机的空中观测结果，电厂中第4号反应炉的耗乏燃料棒存放池前天“似乎还有水”。他又说：“我们尚未证实池里有多少水，但我们没有资讯显示耗乏燃料棒已露出水面。”
