【看中国记者欧阳光编译】据澳大利亚ABC新闻3月14日（周一）报道，一名地震工程专家表示，日本严格的建筑规范减轻了周五宫城超级地震对东京的冲击，但警告说，对东京而言，“那个大的（地震）”还没有到来。
周五的宫城地震引发海啸，冲毁了日本东北海岸，恐怕最终死亡人数会超过10,000人。
澳大利亚墨尔本Swinburne大学基础设施中心主任John Wilson教授表示，日本“严密的”建筑规范令该国对地震和海啸做好了准备。
他说：“日本1980年代收紧了建筑规范，日本绝大多数在过去30年内修建的楼房都遵循了非常严格的抗震规范”。
“他们的设计考虑了很大的水平力，就象地震中会出现的那样......而且很多楼房额外增加了楼房减震装置来吸收一部分能量”。
他说在1995 年日本的Kobe地震中有近6,500人丧生，该强度较上周五的地震弱180倍。两相比较，加强抗震规范的功效显而易见。
虽然东京距离周五的震中约380公里，仍然感到地震的强大能量：超高层建筑出现晃动，一些楼房着火。Wilson说：东京的建筑规范防止了楼房在强大震动中出现广泛破坏。
他说：“那些高楼晃得很厉害，东西跑得到处都是，人们很难站立。这就是在东京对周五地震的感受。”
Wilson说：周五的地震对日本东京而言还不是“那个大的”。
他说：周五的地震非常大，从释放的能量来看是百年来的前六名。“这是很大的地震，但考虑到它到东京的距离，如果再近一点，东京的地面晃动就不是这样。”
“所以对东京而言，这次地震还不是那个‘大地震’。”
“但距离震中约130公里的城市仙台，震动就比东京明显要强很多”。
Wilson说：如果类似强度的地震袭击澳大利亚，澳大利亚的楼房很可能挺不住。
“在澳大利亚我们也有抗震规范，但比起日本、美国加州和新西兰，要求要弱得多，因为我们不在地球板块边缘。”
“那么如果我们也经历类似的震荡，我们的楼房要比日本的场景惨得多。”
（译文有删节，点击看原文）
