发表时间： 2011-03-11 11:19:26作者：
【看中国记者张辉编译】据UPI3月10日（周四）北京报道，中国官方新华网报道说“世界仔裤之都”、中国南部工业城广州新塘目前正在进行污染治理整顿。
新塘每年生产2.6亿条牛仔裤，大约占美国每年仔裤总销量的四成。
绿色和平组织（Greenpeace）表示：新塘的仔裤涉及染色、洗刷和漂白“这些纺织业最脏的工序”。这些工序要求大量地使用水及重金属及其它一些化学品。在新塘，染料及废水通常被排入工厂四周的河流，令水道变黑，非常恶臭。
广州市环保局局长黄健平（Huang Jianping音译）表示，新塘已耗资1.19亿美元来治理当地四条河涌，但她也承认，这些资金大部分是用作迫使人们搬离河岸的补偿金。
虽然黄已经让一些未达环保标准的印染厂停产，但她说：这不是长久之计，因为这会危害经济。她对新华社表示：最好的办法是让那些工厂搬入工业园。
在工业园，受污染的水将被集中到水处理厂进行处理，并由当地政府监督批准。新塘目前有76家印染厂，68家已搬入工业园区。
黄称，另外还有几家水处理厂，日处理能力总计达40万吨水。
但绿色和平去年12月发布的一项报告结论称：一家独立实验室得出的水样报告显示，从新塘及华南另一个专制内衣的重镇谷饶采到的水土标本，21个样本17个含铜、镉、铅等重金属。绿色和平称，其中从新塘采到的一个沉积土样本显示，镉含量超出国家环境标准的128倍。
（点击看原文）
