【看中国记者李婉君综合编译报道】据美联社2月2日（周三）开罗报道，穆巴拉克政权支持者骑着马和骆驼周三飞驰而来，当日在开罗主要广场穆巴拉克支持者和反对者展开交战，旁观的埃及军队没有进行干预。
其中一条“战线”是在解放广场边著名的埃及博物馆旁，周围的大楼屋顶上站满了政府支持者，他们朝下面的抗议人群投放砖头和燃烧弹，在此过程中还点燃了博物馆内的一颗树。在这些大楼入口处，便衣警察禁止反穆巴拉克示威者上楼阻止投石行动。
在进入广场的6个入口处，约1万名反政府示威者试图抵抗已包围了解放广场的3000名穆巴拉克支持者，双方互掷混凝土块和瓶子。一些政府支持者还挥舞大砍刀。
反政府示威者指责穆巴拉克政权使用便衣警察和用钱雇来的黑帮来镇压他们9天来的抗议运动。此前一天，82岁的穆巴拉克拒绝走下总统宝座。
47岁的律师Ahmed Abdullah在广场上对记者表示：“自从我们爆发革命后，他们就派人来这里搅乱我们。他们为什么要我们彼此去掐对方的喉咙？全世界都在看着埃及呢！”
另一名男子通过扩音器喊：穆巴拉克已经为这些黑帮打开了大门，让他们来攻击我们。
示威者请求驻守在广场的士兵保护，遭到士兵拒绝。埃及士兵除了偶尔对天放枪，没有采取任何行动来阻止这些暴行。现场没有见到穿制服的警察。一些反政府示威者在广场上哭泣和祈祷。
周二晚，穆巴拉克发表全国电视讲话称：他会坚持到今年9月任期结束。穆巴拉克发表讲话后数小时，首先在亚力山大市（Alexandria）出现双方冲突。
穆巴拉克的讲话是事件的转折点。军方一名发言人周三出现在全国电视上，要求示威者散去，让埃及重返正常生活。军队态度出现重大转向，此前数天，军队一直允许示威力量不断壮大。
穆巴拉克政权周三也开始纠集大量的支持者要求平息这场抗议运动。大约有2万名亲政府示威者举行了和平集会，他们称穆巴拉克已经够让步了，他已经答应今年9月不会参加总统竞选了。这些亲政府示威者要求反政府示威者停止抗议。
据在现场的美联社记者目击，本次暴力冲突起初是近万名反政府示威者周三早上再次聚集在解放广场，称穆巴拉克在讲话中作的让步太小、太迟，他们重申要求穆巴拉克立即下台。
当他们在和平集会时，穆巴拉克支持者开始聚集在广场四周。于是反政府示威者组成人墙阻止他们进入广场。下午早些时间，出现了大约3,000名政府支持者，他们冲断了人墙，冲入抗议人群。
他们撕下谴责穆巴拉克的横幅，出拳殴打示威者，并从示威者手中抢下横幅并撕碎。打那开始，在周边街道上双方均有数百人涌入。
有一小群穆巴拉克支持者骑着马和骆驼冲入反政府抗议人群，他们挥舞皮鞭和棍子，并对人群进行践踏。其中一些被示威者拽下马，扔在地上狠揍。这些马和骆驼看上去是供开罗周边招徕游客用的。
“战线”互相博弈达数小时。在广场中心，一些年轻男子在用麦克风鼓舞士气。一个声音说：“年轻人，到入口处”。“快点站起来，援军正在途中。年轻的埃及人，勇敢点”。那些在等待轮班战斗的一群群留着穆斯林胡须的男子，排成一行行在诵经祈祷。
有妇女和男子拿回来水、医药棉球和绷带给满脸或身上是血的伤者。
当夜幕降临，一些反政府示威者出去找食物。看来他们有继续坚持的迹象。此后出现数百名来自Shubra贫民区的人加盟。
绝大多数在把守广场的士兵躲在装甲车内或车后。坦克驻守在广场入口处。
一些示威者朝士兵高喊“你们干嘛不保护我们？”士兵们回复称，他们没有接到命令要这样做。士兵们让人群回家。
在抗议人群中，52岁的Emad Nafa称：“军队失职。是他们让那些人进来的”。
（译文有删节，点击看原文）
2月2日（周三），开罗，在双方冲突中骑着骆驼的穆巴拉克支持者。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗，一名穆巴拉克支持者被示威人群拽下马。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗解放广场。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗解放广场，一名受伤的反政府示威者。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗解放广场，反政府示威者抬走一名伤者。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗解放广场。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗，受伤流血的反政府示威者。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗。（图片：GettyImages）
2月2日（周三），开罗，骑着马和骆驼的政府支持者在与反政府示威者对抗。（图片：美联社）
2月2日（周三），开罗，骑着马和骆驼的政府支持者，挥着棍子，与反政府示威者对抗。（图片：美联社）
2月2日（周三），开罗解放广场。（图片：美联社）
2月2日（周三），开罗解放广场。（图片：路透社）
