【记者李芳山景城采访报道】谁都不愿有家人生病和去世，然而生老病死却又是人生无法回避的课题。那么，家里有了危重病人，或自身危在旦夕、年老病重，面临这样的处境，您将如何处置，又能从哪里得到帮助和安慰呢？
“缓和疗护”和“安宁疗护”便是为人生这一阶段所提供的服务。美华慈心关怀联盟（CACCC）是2005年12月成立的专门为华裔提供这类服务的组织。据美华执行长陈明慧介绍，尽管“安宁疗护”的对象不分年龄、不分疾病。但只有当病人的病情经医生诊断医疗无效时，经责任医生同意和病人及家人允许，才可得到“安宁疗护”的服务。
“安宁疗护”的方法是在医生的监护下，停掉那些无效的，却又常常会增添病人痛苦的治疗手段，一般是在预计临终的前6个月左右，而采用更适合的“身心灵”的疗法，尽量减少病人的疼痛，尽可能的使病人保持平静，帮助病人及其家人能够更妥善的处理好病人这最后的日子。
“安宁疗护”的团队包括病人的医生、护士，家人和“安宁疗护”部门的医护人员及护理义工。美华义工陈先生表示，“安宁疗护”是为病人和其家人提供的一项如何面对人生最后日子的选择，并不是放弃。
“安宁疗护”以往在华人社区中接受率很低。长期以来由于对谈论死亡的忌讳、以及对这项服务本身的理解和资讯的缺乏，加之语言的障碍，和医疗机构中大量缺乏讲中文的义工，使得这一服务一直没能得到很好的利用。旧金山总医院的Anne Kinderman医生表示，这也是一个教育和普及的问题，帮助病人和家人能有所准备，也能更好的尊重病人的意愿。
“安宁疗护”早在11世纪战争中开始使用，1950年在英国正式发起。美国是在1969年开始此项服务的，目前已有5千多家这类服务机构。接受此项服务的病患82%是白人，亚裔仅站1.1%，其中只有0.3%是华裔。
12月3日，美华慈心关怀联盟和加州卫生保健基金会（CHCF）邀请多家社区医疗机构参加，在山景城El Camino医院举行媒体发布会，共同推出一项试验性义工培训项目，为湾区各大医疗机构提供合格的义工团队，更好的服务社区。
陈明慧介绍，第一期的30小时培训计划，将于2011年1月8日、9日和15日、16日，每日早8:30到下午5:00北加州在El Camino医院举办。培训内容包括：介绍联盟及合作伙伴；安宁缓和疗护理念和历史；生命末期疗护，濒死觉知及准备；疼痛，症状控制及生命末期疗护的临床问题；沟通技巧；病人翻身，安全隐私；家庭及精神社会问题；灵性照护；失落及哀伤辅导；义工职责及规范；医疗照护事前指示，维持生命治疗医嘱及医学伦理；义工自我照护及减压控制。
有意参加培训人员请上网或电话、电邮查询详情：
www.caccc-usa.org 或（408）332-5579 电邮：[email protected]
义工在做护理演示，照顾病人起居和精神舒缓
12月3日，美华慈心关怀联盟和加州卫生保健基金会在山景城El Camino医院举行媒体发布会，与会者会后合影。
（摄影/李芳）
