亚洲高峰会登场，日本首相菅直人（左图左）和中国总理温家宝 (右图中)行程忙碌，只能抽空进行短暂双边会谈，讨论两国关系。
日本首相菅直人，4日终于利用出席比利时布鲁塞尔亚欧高峰会期间，在会场外短暂会晤中国总理温家宝。两人在峰会晚宴后谈了25分钟，双方承认目前中日关系欠佳，但同意有要推进战略互惠关系，改善两国关系，并定期举行高层双边会谈。
日本共同社报导，菅直人还对温家宝说，钓鱼台岛是日本不可分割的领土，不存在领土争议。但新华社报导，温家宝对菅直人说：“钓鱼台岛自古以来就一直是中国领土。”
晚餐之后走到了一块 打了招呼自然聊起来
日本内阁官房副长官四方敬之说：“(两人在)峰会工作晚餐后晤面，他们同意改善两国关系，恢复探索性对话”。两人在会场外的走廊上座谈了约25分钟。菅直人对记者说：“工作晚餐结束后，我们走到了一块，打起了招呼，自然而然地就谈了起来。”时事社报导，两人坐下来“倾谈了25分钟”。
双方承认目前关系欠佳 需定期办高层双边会谈
据日本共同社报导，菅直人和温家宝皆认为，因钓鱼台岛事件而导致日中两国关系恶化，很不可取；双方同意改善两国关系，促进发展两国之间的战略性、互利关系；举行常规性的高层双边对话；恢复两国之间的民间交流。
菅直人：钓鱼台不存在领土争议
温家宝：钓鱼台是中国固有领土
菅直人还告诉温家宝，钓鱼台岛是“日本领土不可分割的一部分，根本不存在领土争议”。”。
温家宝随即表示反对。新华社简短报导，国务院总理温家宝4日对日本首相菅直人重申，钓鱼岛是中国固有领土，并指出，“维护和推进中日战略互惠关系符合两国和两国人民的根本利益。双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤”。
这是自钓鱼台岛事件导致中日两国关系恶化以来，中日领袖首次面对面会晤。共同社称，两人这次所达成的共识有望成为恢复两国关系的第一步。但中日关系是否能由此有大幅改善，仍有待观察。
在亚欧峰会前，日方一直放话表示盼能与温家宝会面。中方迟无正面回应，不置可否。菅直人并表示希望会能利用机会“那怕是站着说几话都可以”。
共同社还报导，菅直人在亚欧峰会上发表演讲时表示，不点名地呼吁中国冷静应对撞船事件。同时，有鉴于中国输日稀土的出口通关手续一度停滞，菅直人在演讲中指“彼此遵守资源贸易的相关国际规则很重要”。
