【看中国记者林雅丽编译报道】北京政府从70年代开始在全国实行强制性“一胎”政策以来，争争吵吵中走过了30年。而在30年前，政府选在山西翼城进行定点试验，允许夫妇自由选择生孩子。令人震惊的是，30年后，翼城县的人口增长率反低于全国水平，且男女比例非常健康。
以下是外电今年6月中旬的新闻报道网络截图：
中国山西翼城县作为政府试点，允许夫妇自由生孩子
这是翼城一天下午放学的场景。与中国其他地区一样，您可以看到不少家长们在校门前迎接孩子放学。但是如果您仔细观察，会发现这里的情景在中国又非常特别。
在这个著名的“一胎化”国家，您会发现翼城县的一些家长接的孩子可不止是一个。
30年前，北京政府选在这里进行人口试点试验，允许家庭自由选择生孩子的数目，以便看看在能自由选择的情况下，结果会怎样。
一位翼城县受访家长表示，“这是我的想法，譬如说你只有一个馒头，如果你只需要养一个孩子，那么这个孩子就能吃到一个馒头，就能吃饱了。但如果你有两个孩子，这两个孩子就得分这一个馒头，一人一半，他们就吃不饱了。”
一位翼城县受访妇女表示：“我想要两个孩子。如果有两个孩子，等我们老的时候，这两个孩子能一起分担照顾我们。如果只有一个孩子，这个孩子的经济负担就太大了。
北京政府宣称30年的“计划生育政策”为中国成功减少了4亿人口，如果不是严格实行“一胎政策”，中国目前的人口就不是13亿，而是17亿。但翼城挑战了这一“成功论”。翼城计生局官员高翔（音译，Gao Xiang）表示，在过去几年，很多人口专家都来到这里视察，他们主张：可以在全国推行“二孩政策”。
家住翼城县城郊区的赵娜（音译，Zhao Na）选择了生两个孩子。她认为，孩子两姐妹一起长大，姐妹之间的情谊会对孩子成长有巨大的帮助。
她对翼城县人口增长率低于全国水平有自己的一套看法：如果你让人们自由选择生孩子，人们会更多地思考。而那些严令禁止“超生”的地方，你反而看到人们生的更多。人们总是想得到自己不能得到的。赵娜说：在翼城，人们对生男还是生女反而没有那么在意。在翼城，男孩女孩的比例很健康，不象中国其他地区出现失衡。
（点击看原文录像）
