【看中国记者林雅丽编译】据路透社5月1日报道，村民王永来（音译，Wang Yonglai）上周五（4月30日）进入山东潍坊尚庄村小学，用铁锤打伤5名学前班学童后自焚。人们都在思索，为什么？是什么引发了这起暴力袭击案？
王的妻子和小姨子表示，让王永来失控的导火索是政府官员通知他，他新修建的房子将被拆除，因为他的房子是建在耕地上，这在中国是违法的。王为了儿子花费了11万元的积蓄建造了这个新房，他说他之前从政府那里领到了修建许可证。
王的妻子王素莲（音译，Wang Sulian）说，“我们的孩子还未成年，家里老人都80多岁了，我们家里靠他。”“我们能做些什么？我们该怎么活下去？我要求政府给我一个说法。”她对集结在那所小学的当地群众说。
王素莲向路透社出示了一份拆迁通知的复印件，以及一系列文件证明他们家取得了政府的批建许可。
一位只愿透露其姓氏的余（音译，Yu）姓当地官员否认王家获得过批建许可证。该官员还说，另外还有5家也因同样原因接到了新房拆建通知。
王的小姨子王海云（音译，Wang Haiyun）说，王永来近来受到政府官员的压力，要求他在拆建同意书上签字。“他们强迫他签字。他什么都做不了。这让他气疯了。他打老婆，打孩子，踢门。他活不下去了。”
这是三天内中国发生的第三起校园血案，也是一个月来的第5起。
上周五，北京当局在上海举行了盛大的世博开幕礼，以表现这个国家的富强繁荣。但是针对孩童的一起起暴力事件引起社会紧张。
上周四（4月29日），一位46岁的复印店老板在江苏泰兴镇中心幼儿园持刀刺伤29名儿童，2名老师和一名保安。
此前一天（4月28日），一名前医师因于3月份在福建杀害8名学童被处死。就在同一天，一名曾任教师的男子在广东省湛江雷州雷城第一小学，持刀砍伤16名学生和1名教师。
（点击看原文）
