发表时间： 2010-01-21 19:40:00作者：译者：中央社赖秀如
专家指称，亚洲的污染正使得美国西部上空臭氧层升高，让美国想达到更严格烟雾标准的努力受阻。
这项研究针对春季期间北美西部上空，从距离地面3到8公里之间的对流层所含臭氧资料进行分析。
臭氧大部分在更高的"平流层"，有助于协助过滤危险的太阳紫外线。但对流层出现高浓度臭氧会成为危害人类的因子，引发心脏或呼吸问题。
在英国的"自然"（Nature）科学杂志出版的这份报告显示，从1995年到2008年的春季期间，这个高度的臭氧层增加了14%。
对流层臭氧浓度平均最低的一年是在1984年，如果从这一年起算，到了2008年，臭氧浓度增加达29%。
研究说，从东亚和南亚穿越太平洋的强风带来的污染，成为这现象的唯一解释。
这些人为的臭氧来源主要是燃烧石化燃料所产生的氮氧化物和挥发性有机化合物。这些气体和阳光作用，形成三氧分子，也就是臭氧。
根据这项研究，在监控期间，美国国内的氮氧化物和挥发性有机化合物的排放量是下滑的。
这份研究主撰稿人美国科罗拉多大学（Universityof Colorado）环境科学研究合作研究所的古柏（OwenCooper）说，"春天时，污染漂洋过海而来，这些并非附近的污染源，但导致北美西部上空臭氧增加。"
