后来我一路默念着："Dame 2 kilo de tomate"来到了菜店。人很多，好不容易才轮到了我，售货员亲切的问到："Hola，buenos dias，que quieres usted？"我一个紧张："por favor dame 2 kilo de tu madre"众人爆笑。
又一次，去菜场买鸡，觉得公鸡和母鸡相比之下母鸡更补一点，于是又一次"出口成章"：Hola!hoy tienen pollas？给西班牙人听得是莫名奇妙。
还有一次，在电影欣赏课上，我趁老师不注意，悄悄打起了瞌睡。突然老师叫到我："Nieve，porfavor baja persiana。"(Nieve是我的西语名，请把百叶窗放下来)我的同学连忙推了推我，我一个哐当醒过来，听着老师的嘀咕，可是却没听清，以为老师问我："Tienes sueno？(是不是睡眠不足)连忙摆摆手说：NO!老师一愣，全班轰笑。
在我的生活中，还有一则的笑话出自于我妈妈。我妈妈刚出国的时候在百元店上班，因为西语不好，很多词都是一知半解。一次，某男子想买一条领带，恰巧抱着一只狗,他便问我妈妈:"请问领带在哪？"并在自己脖子上比画了一下，我妈妈"灵机一动"的想到："这人有只狗，老外那么又爱狗，肯定是过来买狗链的。于是自作聪明的把那个男的带到狗链处，那男的看到这一篮的狗链，顿时哭笑不得。
最后一则我身边的笑话是，某日我在街上碰到两个貌似中国人的两个男人，正想上前打招呼，可两人却叽里呱啦的说着一些我听不懂的话(后来才知是某地方言)。突然脑海里闪过一个念头，他们一定是日本人，半晌，两个"日本人"转过头异样的看着我道："小朋友你没事吧?" 一句话问得我好不诧异，浑身如冷风吹过......
来源:西班牙欧浪网
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
