发表时间： 2009-06-30 05:41:58作者：
国营媒体今天报导，受H1N1新型流感与经济不景气双重打击，使得住房率大幅下跌，北京许多豪华酒店被迫進行裁员，并削减成本。
英文「中国日报」引据官方数据报导，中国首都星级酒店今年第一季平均住房率是44.5%，去年同期则为54.6%。
中国日报表示，部分酒店的住房率甚至下跌到3%。
一位不久前被要求自行辞职否则将被裁员的北京五星级酒店外籍主厨说，「情况惨不忍睹」。
他说，「北京奥运期间，每晚房价6000到7000元（人民币）。现在杀到550元。」
中国日报引述「北京丽都假日饭店」（HolidayInn Lido Beijing）经理表示，酒店业者受到「双重打击」。
今年稍早因受到经济反转影响，商务客人数减少，到了5月北京出现新型流感首例后，观光客也开始减少。（译者：中央社杨超寰）
