中信泰富称，此次打击对该公司利润的影响可能高达147亿港元（约合19亿美元）。这比该公司上年的全部利润还高出了三分之一以上。根据现在到今年年底的汇率波动情况，这笔损失最终可能更高或更低些。但无论如此，这显然都是中国迄今为止在衍生交易中的最大失误之一。
中信泰富主席荣智健(Larry Yung)将此次亏损归咎于集团财务董事张立宪(Leslie Chang)未经授权进行的交易。记者未能联系到张立宪。
荣智健在新闻发布会上表示，没有遵守风险管理的政策和程序令人遗憾。中信泰富拥有众多业务，如房地产、基础设施、航空、发电和特种钢生产等。
一些投资者和分析师担心，风险控制的问题并不仅仅发生在中信泰富身上，今后几个月可能会有更多亚洲公司受到市场打击的坏消息传出。
亚洲公司治理协会(Asian Corporate Governance Association)秘书长艾哲明(Jamie Allen)说，亚洲公司治理的问题之一是内部控制松散。
他指出，鉴于中信泰富拥有一个口碑不错的专业管理团队，这个消息出乎人们意料。
东泰证券(Tung Tai Securities Co.)分析师邓声兴(Kenny Tang)说，这件事情显示出该公司的风险管理薄弱，可能需要很长时间才能重新得到投资者的信任。
这不是中国企业首次在衍生交易中受到重挫。2004年，在新加坡上市的石油交易企业中国航油(China Aviation Oil)因从事油价投机衍生交易而蒙受了5.5亿美元亏损。2005年，一位负责中国战略商品储备的中国金属交易员因在伦敦金属交易所进行铜的卖空交易而亏损6亿美元。该交易员判断铜价将会下跌，但实际走势却恰恰相反。
中信泰富的判断错误同该公司在西澳大利亚拥有的一处铁矿石矿有关。澳大利亚是中国企业进行交易的一个热点，它们迫切希望获得能够推动中国工业经济继续壮大的自然资源。
其它中国公司近年来也同样在争夺澳大利亚的资源。上月，中国中钢集团公司(Sinosteel Corp.)完成了对澳大利亚铁矿石生产商Midwest Corp.的收购，另一家中国公司鞍山钢铁集团(Anshan Iron & Steel Group Corp.)也在澳大利亚成立了一家总投资16.5亿美元的合资企业。
据中信泰富称，该公司用澳元和欧元购买了设备及供应品。为了给该项目融资，财务董事张立宪达成了一笔外汇衍生交易，只要美元兑澳元继续走弱，这项交易就能获利。一开始，这似乎是项明智的交易，直到金融危机今年夏季导致商品价格下跌，令汇率出现了意想不到的走势。
全球金融动荡中的一个最大的意外是美元的走强，由于全球投资者规避风险资产，解除用借款进行的投资，美元因而从中获益。
与此同时，自7月以来，澳元兑美元已下跌了约29%，商品价格的走弱使得澳元从今年1澳元兑0.9785美元的高点出现了回落。
为了帮助中信泰富度过这场危机，中信泰富的国有母公司中信集团(Citic Group)已同意提供15亿美元的备用贷款。中信集团持有中信泰富29%的股份。
荣智健是香港最富有的商人之一，因为其家族在中国显赫的地位，他也被称为"太子党"。荣智健的父亲荣毅仁曾是上海的金融家，在1993年前一直负责中信集团在大陆的业务，此后曾任国家副主席。
中信泰富将在12月31日最终确定外汇损失，届时该公司计划对持有的外汇衍生合约按照市价计值。荣智健说，该公司已因从事不当交易解雇了张立宪，并因在适当监管方面的疏忽解雇了集团财务总监周志贤。
记者未能联系到周志贤。
荣智健希望安抚投资者并未发现欺诈行为。他还坚持说，公司打算今年消化所有损失，以防止错误的投资损害2009年的收益。不过，分析师认为，中信泰富股票在恢复交易后将会大幅下挫。周一该股暂停交易。
中信泰富称，9月7日了解到这笔外汇投资，并开始中止部分合约。澳元10月初的大幅下跌显然带来了更多麻烦。
荣智健向记者称，张立宪对澳元乃至欧元和人民币的一些交易并未得到公司批准。
(文章仅代表作者个人立场和观点)
来源:WSJ
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
