发表时间： 2008-08-20 02:55:00作者：习静
【看中国记者习静综合报导】刘翔因伤退出奥运赛事，其教练孙海平失声痛哭，打破中共打造的飞人夺金神话。许多大陆观众则对刘翔所承受的，来自官方压力深表同情。
然而早在20多天前，大陆论坛7月30日的一则帖子已泄密：刘翔将因伤退出奥运赛事，该文作者属名为JCCG：
"前天在雅虎奥运生活服务里搜奥运门票的时候，竟然看到有人转让110米栏的奥运门票，狂喜，约了交付方式，成交！花了1500元，票到手！刘翔啊，咱偶像啊，花再多的钱也是值的！"
"但今天（7月30日）和一损友炫耀时，那家伙造谣说自己有内幕消息：刘翔因伤会错过110栏，所以别人才会转让门票！"
"我汗！这家伙曾经也去雅虎搜过男篮决赛的门票，但没搜到！我怀疑他是嫉妒！但这家伙说得有鼻子有眼的，让我心里发虚。"
另一自称来自NIKE内部贴子则称：刘翔自奥运夺金后，仅2007年就连接 Nike、VISA、可口可乐、安利等14个品牌营销活动，全年收入据称高达5亿，其中很大部分归体育总局。
刘翔变成了中共体育总局的"摇钱树"！频繁的商业活动使刘翔的成绩下滑，加之带伤，状态也大不如前。奥运赛前NIKE总部提出惊天方案：刘翔将因伤退赛。
理由是：一能保住刘翔的面子。二赞助商不会有太大损失，运动员因伤未能夺金，将大大降低在消费者的不认同感。
鸟巢外黄牛党手中110米栏决赛票价，原价800元被炒到8000元，由于刘翔退赛现已急跌，黄牛党这下亏大了。
