它在网上辗转流传，衍生出多种变体，无非是强化其火药味和攻击性。不过，上面这个版本还算平实，颇有将心比心的意味。说白了，就是"我们"为甚么动辄得咎？"你们"凭甚么指手画脚？
这个世界上被十目所视、众口所诛的不止中国，甚至首先不是中国而是美国。试看后冷战时代，一家独大的美国从内政到外交，做甚么怎么做乃至甚么都不做，都被横挑鼻子竖挑眼，美国被骂的狗血喷头，声望暴跌至立国以来的最低点。将之诿过于布殊八年弊政，就太流于表层了，其实这是超级大国命定的道德承担。
无论村中鸡飞狗跳抑或竹门木门里闹家变，身为一方缙绅就要被问责，不做事是不行的，做得不尽善尽美又被人敲打，也是一定的。当美国被舆论修理得体无完肤之时，这个世界是在仇恨美国吗？英国《金融时报》一语道破："超级大国的标志就是整个世界对你的关注程度。"
中国自藏变、奥运火炬和四川地震以来，她所受到的八方瞩目，不正验证着中国在国际的自重和比重的变迁？中国不可能既要"强国"和"盛世"，又谢绝外部世界点点戳戳的批评。
可叹党国及其子民都难以完成这种角色转换，这或是宿命。说来本朝政体与现代国家的差距，并非转型难点；拒绝接受普世价值，才是文明进化的死穴。且看北京外交部发言人的言辞，竟和啸聚网际和街头的"爱国红心"庶几近之，凡是批评噪音迎面袭来，便都以"反华阴谋"去驱魔辟邪。
吾族上下几辈人倘有自省精神，便先不去理会人家怎样，而要记录下"我们"真实的集体回忆。我代为执笔，为网民重写歌谣：
当台湾土地改革，
我们在公社化和大跃进；
当亚洲多国经济起飞，
我们在搞文革；
当台湾开放报禁党禁，
我们在屠杀争取民主的学生；
当共产营垒纷纷易帜，
我们誓言只有社会主义才能救中国；
当人家进行公民教育时，
我们强化爱国教育；
当人类享用网络最丰盛的信息自由，
我们在搞金盾工程；
当世界上绝大多数地方实行民主选举，
我们还找不到票箱在何处......"
还有一段堪以立碑祭奠的痛史，它和外夷的"仇恨"毫无关系。就是：
当美轮美奂的奥运场馆宾客盈门，火树银花，
我们的孩子却埋葬在教学楼废墟之下；
当孩子们永远沉默，你们说这是天灾；
当难童的父母不再沉默，
你们说"没有国哪有家？"于是孩子们再被活埋一次，直至成为化石......
（原载2008年6月8日《苹果日报》）
