安徽池州群众冲击派出所

中国当局在召开十七大期间致力营造社会融和气氛的同时，安徽省池州市曾发生群众冲击派出所事件。一名老翁报称因交通意外而被官员打伤，引起大批群众不满，捣毁派出所大门泄愤。派出所警员指农民不满徵地补偿是导火线。

事件发生在上周二，综合各方面的资料，首先是民众在镇派出所外与数名铁路部的官员发生冲突，其后因不满警察的处事态度，引发群众冲击派出所泄愤。

据网上的消息，事发于傍晚六时，马衙镇灵芝村七十六岁村民唐申应在镇派出所外，被一辆铁路部门的车辆刮伤。唐申应欲向派出所求助，但派出所竟关上大门，将民警全部调走。不久铁路部派人到场，把唐申应打伤，引起群众不满，砸打派出所大门，要求派出所处理。事隔两个多小时，公安人员才到场，把唐申应送往医院治疗。医生说，唐申应腿部及脑部多处骨裂，需要长时间住院，但当局只留下三天的医药费就离开。

据设在香港的中国人权民运信息中心的消息，唐申应目前仍住院。信息中心又说，当天冲击派出所的群众超过一千人，由于铁路部官员与派出所民警熟悉，因此锁上大门，拒绝处理事件。

不过，马衙派出所一名民警则向本台粤语组解释，派出所并非刻意锁上大门。他说：“当时我们所有民警都出去了，所以没有人。于是他们在派出所外面等著。”

他说，铁路部的车辆并没有撞伤唐申应，也没有派人打伤他，他反而指责唐申应因徵地问题而刻意寻衅，阻挡官员的车而引起纠纷。他说：“他家和铁路部门之前因为徵地补偿纠纷曾报警，把人家的车翻倒，车刚修好，老人来不让人家开车，车上的人于是把老人拉开，围观的群众就说是人家打伤老人。因为说老人被打，我们就把老人送往医院，实际上骨折是老伤，不是被打伤的。”

本台联络了灵芝村一名村民，他表示，铁路部和村民因为徵地问题自前年已多次发生冲突，铁路部曾派流氓打伤了村民唐申应的亲属。上周二，唐申应与铁路部官员又再发生冲突，上百名村民闻讯后前去声援，官员恐吓说要用车撞伤村民，还说可以买凶杀死他们。他说：“他们口头是这样说，我们开车把你们撞倒，我们只要二十万就可以把你们解决。他们是这样恐吓老百姓，但没有实际行动。”

他说，派出所其后介入，事件才平息。不过，徵地补偿方面，村民仍继续会争取。他说：他不是按国家规定，每亩地只是一次性补偿九千块，有些钱去了市、镇政府。他现在又要徵地，村民要求他直接把钱分给村民，他们不同意，说一定要经过政府。

灵芝村另一名村民也表示，很多村民都不同意徵地，担心日后无法维生。她说：补偿多少还未落实，现在还未通知下来。徵地当然有人不同意，现在田地愈来愈少，肯定会有意见。

她和马衙镇的居民都表示，参与冲突群众约一百人，而唐申应早已出院。

前年六月，池州曾发生大规模冲突，一辆宝马车辆撞伤一名中学生，引起群众不满，过万名群众包围派出所，砸碎门窗，又焚烧警车，多名武警和公安人员被打伤，最少十人被捕。