火势不断扩大，消防员们预计大火还要持续几天
美国加州森林大火持续扩散，当局疏散了南部超过20万名居民，州长施瓦辛格下令调派1500名国民警卫队员加入扑救。
目前山火已经把20万英亩（8.1万公顷）土地烧成焦土，全州七个县数千住房受到大火的威胁。至少一人在大火中丧生。
施瓦辛格在巡视马里布市被焚毁的住宅后说，这是加州的“悲惨时刻”。
施瓦辛格说：“我们有的是……非常适合让大火烧遍全州的好天气。”
“这正是我们现在所面对的情况。我们有很大的风，我们还有干燥的天气。”
洛杉矶县县政委员雅罗斯拉夫斯基说，紧急服务人员已经耗尽一切力量。
雅罗斯拉夫斯基告诉法新社说，现在风势飘忽不定，难以预测，因此也无法估计大火还会向哪些方向扩散。
BBC记者威利斯在加州报道说，气象预报称达到飓风程度的强风还要持续到本周稍后时间，这样将再有数以千计房屋落入受山火威胁的范围。
在圣地亚哥县，当局利用救护车和校车把数以百计的人从医院、疗养院和监狱疏散，逃避大火迫近。
圣地亚哥消防队长莱克说，地方消防队缺乏所需资源，无法让所有房屋免受被烧毁的风险。
目前参与扑救的消防员已经超过了1500人。加州林业局发言人表示，在圣地亚哥附近的一处火场有一人死亡，另外4名消防员和10名其他人员受伤。
这位发言人说，与墨西哥特加特市接壤地区已经有超过1.4万英亩（5700公顷）土地被焚毁。
重镇受灾
圣地亚哥县警发言人表示，山火迫近东北面的拉莫纳镇，全镇3.6万居民被命令离开。小镇附近超过5000英亩（2000公顷）土地受大火洗礼。
这位县警发言人说：“我记忆中没试过这样做。这场大火简直是疯狂。”
马里布市的大火据信是一条电缆被强风吹断后着火引起的。那里的沿海地段住了众多影视明星。
在这城镇内被破坏的1.3万房屋当中，包括著名的卡尚城堡和一座美国基督教长老会教堂。
邻近的佩珀代因大学数千名学生也要疏散。
今年7月的漫长热浪中，美国多个州发生了森林大火。这包括加利福尼亚、阿利桑那、犹他、达科他、华盛顿、新墨西哥、俄勒冈、爱达荷还有蒙大拿。
马里布市居民摩根对美联社说：“这简直是一个很大的炼狱。”
“我们就光等着它来敲门。我们早知道大火要来，所以或多或少也做了准备，但是当你往山下走得时候，你永远不是那么准备就绪。”
政府官员表示，经过夏季破纪录的热浪后，土地都变得极其干燥。
卫星图像显示，加州大火的浓烟被吹向大海。
BBC记者威利斯在加州报道说，气象预报称达到飓风程度的强风还要持续到本周稍后时间，这样将再有数以千计房屋落入受山火威胁的范围。
在圣地亚哥县，当局利用救护车和校车把数以百计的人从医院、疗养院和监狱疏散，逃避大火迫近。
圣地亚哥消防队长莱克说，地方消防队缺乏所需资源，无法让所有房屋免受被烧毁的风险。
目前参与扑救的消防员已经超过了1500人。加州林业局发言人表示，在圣地亚哥附近的一处火场有一人死亡，另外4名消防员和10名其他人员受伤。
这位发言人说，与墨西哥特加特市接壤地区已经有超过1.4万英亩（5700公顷）土地被焚毁。
重镇受灾
圣地亚哥县警发言人表示，山火迫近东北面的拉莫纳镇，全镇3.6万居民被命令离开。小镇附近超过5000英亩（2000公顷）土地受大火洗礼。
这位县警发言人说：“我记忆中没试过这样做。这场大火简直是疯狂。”
马里布市的大火据信是一条电缆被强风吹断后着火引起的。那里的沿海地段住了众多影视明星。
在这城镇内被破坏的1.3万房屋当中，包括著名的卡尚城堡和一座美国基督教长老会教堂。
邻近的佩珀代因大学数千名学生也要疏散。
今年7月的漫长热浪中，美国多个州发生了森林大火。这包括加利福尼亚、阿利桑那、犹他、达科他、华盛顿、新墨西哥、俄勒冈、爱达荷还有蒙大拿。
