发表时间： 2007-10-04 01:22:50作者：李铭真
“接力声援信营救高智晟”第6棒 10月2日
未来中国大學本科生李铭真的信
October 2, the 10th day of his secret arrest by CCP 今天是中共逮捕高律师的第10天
二零零七年九月二十三日，为老百姓维权、敢说真话、受尽苦难的高智晟律师，又一次被公安绑架了，胡锦涛先生，您知道这一事件吗？
我们有充分的理由怀疑，您的消息来源很闭塞，因为您很忙，又是近七十岁的人，在秘书和秘书的秘书们重重拥簇下，想来只能靠周永康、罗干、曾庆红之流，给您 呈上所谓“内参”、来了解外界的情况了！二零零五年十二月，高智晟律师的第三封写给您与温家宝总理的信，在互联网上公开后，据后来传出的消息说，经过几个 月的辗转，您才看到那封信的内容，所以，高律师被绑架──这一全球关注的事件，我们有理由认为您未必知道！
可是，在“十七大”即将召开的前夕，在你死我活的权力倾轧中──在这里，还是把话说委婉一点吧──在权力重新分配的紧要关头，您及您的幕僚们，是 何其敏感！整个世界正义的人们都在呼吁：立即释放高智晟律师。这正义的声音，您不可能听不见。高智晟律师被绑架一事，无论怎样猜想，也觉得您一定知悉。
种种迹象表明，在新一轮权力“分配”中，您已经取得了决定性的“胜利”，生杀予夺的大权基本在握。这一系列的权力游戏，都是在中南海这一黑箱中操 作完成的，身在中国大陆的我们，只能在突破层层网络封锁后，通过海外网站──出口转内销──了解相关信息，这也算是“有中国特色的社会主义”一大特色吧！ 许多中国“特色”，我们见多了，早已不再悲哀，但是，秘密绑架高律师，却深深地刺痛着我们的心。在您“大权”在握的时候,高律师再一次被迫害，您的沉默就 是许可，您的不作为就是主谋，也有可能就是您下的命令。
您清华大学同窗六年的张孟业先生，修炼法轮功后，十多年的肝硬化很快就好了；在一九九五年前后，张孟业夫妇还向您和夫人介绍过法轮功的真实情况： 胡锦涛先生，上述事实您一定没有忘记。一九九九年七月后，张孟业先生被判劳教两年，在这期间，被强行灌过盐和辣椒水，还常常被打的伤痕累累，有好几次，被 打手把手脚紧捆，手绑在身后，倒提起来，反反复复把头按在厕所里强行灌水；张孟业夫妇逃到国外获得难民资格后，在二零零六年九月，有证据表明，国安特务制 造交通事故把张孟业先生撞成重伤，在医院治疗时又把他凶残地杀害了。您的年过花甲的同学，尚且被如此迫害。其他被迫害的法轮功学员，其他诸如地下家庭教会 成员、因强制拆迁而维权上访的百姓、举报高官而被陷害的人士等等，可想而知，会遭受何等凶残的对待？高智晟律师说：“只有你想不到的邪恶，没有它做不到的 邪恶”，这句话恰如其分。高智晟一介平民而已，他凭着良知，不顾个人安危，以一名律师严谨的态度，在切实调查和亲身感受的基础上，说出了绝大多数人不敢说 的真话，说出了千百万受迫害者的心声，我们打心眼里敬佩他。谁迫害他，谁就是在戕杀人类的正义和良知。
胡锦涛先生，之所以向您写信，是因为我还不愿意完全相信：在中国共产党的政权机制中，您的良知已经完全泯灭。因此对着您的良心──如果还有的话，真诚地呼唤：“立刻释放高智晟律师，不要让他再受苦了。”
不释放高律师，我坚决不答应，我的家人坚决不答应，全中国有良知的人坚决不答应，全世界正义的人们坚决不答应。
不释放高律师，胡锦涛先生，恕我直言，您就是在向全世界明确宣布：我胡锦涛，就是要妒嫉高智晟律师，就是要做抛弃良知的独裁头子，就是要和人类的正义作对，就是要把江泽民镇压法轮功的黑锅背牢，就是不要未来。
2007年10月2日
未来中国大学本科部 李铭真
“接力声援信营救高智晟”第5棒
10月01日 杜若的信 劝胡脱离邪教、做回真正中国人 http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25517&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第4棒
9月30日 李悟空的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25455&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第3棒
9月29日 楊佳杰的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25371&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第2棒
9月28日 李华德的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25301&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第1棒
9月27日 燕云的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25279&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
【附】未来中国大学接力写信营救高智晟律师活动简介
Established online and presently sited at http://bbs.futurechinaforum.org, Future China University is a non-government university which is funded by Future China Foundation. As a virtual school, she is so lucky to completely flee the rule of the Chinese Communist Party Regime so that she can now serve as the only one academic institution mainly recruiting students from mainland China. She assumes the mission to revive Chinese traditional culture and develop contemporary education, setting up a demonstrating model for thousands of colleges and universities for early cleaning up the cultural residue from CCP's toxic brainwashing for decades in a China without CCP but more just, which is coming closer and closer. Her students mostly come from the Red Tyranny and get in classroom, do studies and participate in social practice by means of software tools breaking CCP's Internet blockade. Future China University belongs to Chinese around the world.
未来中国大学是在网上创建的一所民办大学，站点是“未来中国论坛”， 由“未来中国基金会”出资。她是目前唯一一所主要向大陆招生却丝毫不受中共控制的中国大学，承担着复兴中华传统文化、同时结合发展现代教育的使命，正在为 几千所中国高校在没有中共的未来尽速清除其几十年毒化洗脑的残留党文化树立示范样板。绝大多数学生通过突破网络封锁来校上课、参与社会实践。未来中国大学 属于全球华人。
One course of social practice designed is writing to the world to voice on behalf of non-government intellectuals from mainland China. When launching this campaign, we answered CIPFG's call for presenting yellow ribbon and use it as the sign representing our unwavering desire. From GAO Zhisheng's Letter to the Senate and the House of the United States we can thoroughly affirm that this attorney is credibly "Conscience of China". GAO said, "Changing China seems very hard … Changing China is easy, that is, through the moral awakening in every person." We share such view with GAO. Further, as forthgoers and pioneers alike in the endeavor forward, we are willing to delightedly constitute the rock bottom foundation of the future China along with Mr. GAO who is expected to assume a very important office through public election quite soon.
未来中国大学的社会实践之一就是向全球写信，发出中国大陆民间知识分子的声音。启动这次营救活动时，我们响应了真相調查团的倡议，采用了题图所示的黄丝带作为标志。从《高智晟致美国国会公开信全文》完全可以看出，高律师不愧为“中国的良心”。“改变中国似乎如此之难……改变中国又如此之易，那就是每个人内心道德良知的复苏。”我们与高律师同此感受。同感是很好，同行更重要；提前为未来中国工作的先驱者们，当然乐得跟不久将由公众拥戴、选举的世界级杰出人物并肩奋斗。
Attached to every letter is a collection of our teachers and students' signatures given with left hands. Why are they left-hand? Because CCP's secret agents can be found wherever we turn away from CCP in the world, no matter whether it happens at home or abroad. Should we sign the letter with normal right hands, CCP would be quite likely to trace our teachers and students by identifying their handwriting characteristics and further jeopardize their personal safety.
在每一封信的后面，都附着我们学校师生的左手签名，为什么要左手签名呢？因为中共的特务遍布全球，如果我们用平时习惯的右手来签名，那么共特就可能会通过辨认笔迹来搜查我们的师生，进而威胁其人身安全。
未来中国大學本科生李铭真的信
October 2, the 10th day of his secret arrest by CCP 今天是中共逮捕高律师的第10天
二零零七年九月二十三日，为老百姓维权、敢说真话、受尽苦难的高智晟律师，又一次被公安绑架了，胡锦涛先生，您知道这一事件吗？
我们有充分的理由怀疑，您的消息来源很闭塞，因为您很忙，又是近七十岁的人，在秘书和秘书的秘书们重重拥簇下，想来只能靠周永康、罗干、曾庆红之流，给您 呈上所谓“内参”、来了解外界的情况了！二零零五年十二月，高智晟律师的第三封写给您与温家宝总理的信，在互联网上公开后，据后来传出的消息说，经过几个 月的辗转，您才看到那封信的内容，所以，高律师被绑架──这一全球关注的事件，我们有理由认为您未必知道！
可是，在“十七大”即将召开的前夕，在你死我活的权力倾轧中──在这里，还是把话说委婉一点吧──在权力重新分配的紧要关头，您及您的幕僚们，是 何其敏感！整个世界正义的人们都在呼吁：立即释放高智晟律师。这正义的声音，您不可能听不见。高智晟律师被绑架一事，无论怎样猜想，也觉得您一定知悉。
种种迹象表明，在新一轮权力“分配”中，您已经取得了决定性的“胜利”，生杀予夺的大权基本在握。这一系列的权力游戏，都是在中南海这一黑箱中操 作完成的，身在中国大陆的我们，只能在突破层层网络封锁后，通过海外网站──出口转内销──了解相关信息，这也算是“有中国特色的社会主义”一大特色吧！ 许多中国“特色”，我们见多了，早已不再悲哀，但是，秘密绑架高律师，却深深地刺痛着我们的心。在您“大权”在握的时候,高律师再一次被迫害，您的沉默就 是许可，您的不作为就是主谋，也有可能就是您下的命令。
您清华大学同窗六年的张孟业先生，修炼法轮功后，十多年的肝硬化很快就好了；在一九九五年前后，张孟业夫妇还向您和夫人介绍过法轮功的真实情况： 胡锦涛先生，上述事实您一定没有忘记。一九九九年七月后，张孟业先生被判劳教两年，在这期间，被强行灌过盐和辣椒水，还常常被打的伤痕累累，有好几次，被 打手把手脚紧捆，手绑在身后，倒提起来，反反复复把头按在厕所里强行灌水；张孟业夫妇逃到国外获得难民资格后，在二零零六年九月，有证据表明，国安特务制 造交通事故把张孟业先生撞成重伤，在医院治疗时又把他凶残地杀害了。您的年过花甲的同学，尚且被如此迫害。其他被迫害的法轮功学员，其他诸如地下家庭教会 成员、因强制拆迁而维权上访的百姓、举报高官而被陷害的人士等等，可想而知，会遭受何等凶残的对待？高智晟律师说：“只有你想不到的邪恶，没有它做不到的 邪恶”，这句话恰如其分。高智晟一介平民而已，他凭着良知，不顾个人安危，以一名律师严谨的态度，在切实调查和亲身感受的基础上，说出了绝大多数人不敢说 的真话，说出了千百万受迫害者的心声，我们打心眼里敬佩他。谁迫害他，谁就是在戕杀人类的正义和良知。
胡锦涛先生，之所以向您写信，是因为我还不愿意完全相信：在中国共产党的政权机制中，您的良知已经完全泯灭。因此对着您的良心──如果还有的话，真诚地呼唤：“立刻释放高智晟律师，不要让他再受苦了。”
不释放高律师，我坚决不答应，我的家人坚决不答应，全中国有良知的人坚决不答应，全世界正义的人们坚决不答应。
不释放高律师，胡锦涛先生，恕我直言，您就是在向全世界明确宣布：我胡锦涛，就是要妒嫉高智晟律师，就是要做抛弃良知的独裁头子，就是要和人类的正义作对，就是要把江泽民镇压法轮功的黑锅背牢，就是不要未来。
2007年10月2日
未来中国大学本科部 李铭真
“接力声援信营救高智晟”第5棒
10月01日 杜若的信 劝胡脱离邪教、做回真正中国人 http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25517&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第4棒
9月30日 李悟空的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25455&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第3棒
9月29日 楊佳杰的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25371&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第2棒
9月28日 李华德的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25301&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
“接力声援信营救高智晟”第1棒
9月27日 燕云的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25279&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
【附】未来中国大学接力写信营救高智晟律师活动简介
Established online and presently sited at http://bbs.futurechinaforum.org, Future China University is a non-government university which is funded by Future China Foundation. As a virtual school, she is so lucky to completely flee the rule of the Chinese Communist Party Regime so that she can now serve as the only one academic institution mainly recruiting students from mainland China. She assumes the mission to revive Chinese traditional culture and develop contemporary education, setting up a demonstrating model for thousands of colleges and universities for early cleaning up the cultural residue from CCP's toxic brainwashing for decades in a China without CCP but more just, which is coming closer and closer. Her students mostly come from the Red Tyranny and get in classroom, do studies and participate in social practice by means of software tools breaking CCP's Internet blockade. Future China University belongs to Chinese around the world.
未来中国大学是在网上创建的一所民办大学，站点是“未来中国论坛”， 由“未来中国基金会”出资。她是目前唯一一所主要向大陆招生却丝毫不受中共控制的中国大学，承担着复兴中华传统文化、同时结合发展现代教育的使命，正在为 几千所中国高校在没有中共的未来尽速清除其几十年毒化洗脑的残留党文化树立示范样板。绝大多数学生通过突破网络封锁来校上课、参与社会实践。未来中国大学 属于全球华人。
One course of social practice designed is writing to the world to voice on behalf of non-government intellectuals from mainland China. When launching this campaign, we answered CIPFG's call for presenting yellow ribbon and use it as the sign representing our unwavering desire. From GAO Zhisheng's Letter to the Senate and the House of the United States we can thoroughly affirm that this attorney is credibly "Conscience of China". GAO said, "Changing China seems very hard … Changing China is easy, that is, through the moral awakening in every person." We share such view with GAO. Further, as forthgoers and pioneers alike in the endeavor forward, we are willing to delightedly constitute the rock bottom foundation of the future China along with Mr. GAO who is expected to assume a very important office through public election quite soon.
未来中国大学的社会实践之一就是向全球写信，发出中国大陆民间知识分子的声音。启动这次营救活动时，我们响应了真相調查团的倡议，采用了题图所示的黄丝带作为标志。从《高智晟致美国国会公开信全文》完全可以看出，高律师不愧为“中国的良心”。“改变中国似乎如此之难……改变中国又如此之易，那就是每个人内心道德良知的复苏。”我们与高律师同此感受。同感是很好，同行更重要；提前为未来中国工作的先驱者们，当然乐得跟不久将由公众拥戴、选举的世界级杰出人物并肩奋斗。
Attached to every letter is a collection of our teachers and students' signatures given with left hands. Why are they left-hand? Because CCP's secret agents can be found wherever we turn away from CCP in the world, no matter whether it happens at home or abroad. Should we sign the letter with normal right hands, CCP would be quite likely to trace our teachers and students by identifying their handwriting characteristics and further jeopardize their personal safety.
在每一封信的后面，都附着我们学校师生的左手签名，为什么要左手签名呢？因为中共的特务遍布全球，如果我们用平时习惯的右手来签名，那么共特就可能会通过辨认笔迹来搜查我们的师生，进而威胁其人身安全。
