发表时间： 2007-08-09 21:13:21作者：
两位西方旅游者被中国当局驱逐出境，于星期四凌晨抵达香港。他们说，他们在中国停留一个星期，没做任何违法的事情。
这两名人士是加拿大公民拉顿泽荣(LHADON TETHONG)女士和英国公民保罗.戈尔丁(PAUL GOLDING)先生。他们两人星期三下午1点半在北京居住的旅馆外闹市区大庭广众前被公安拦截、摄像、拍照后带到当地派出所。
拉顿泽荣和戈尔丁8月1号进入中国，在中国停留一个星期，直到星期三晚上北京举行奥运倒数计时一周年庆祝活动。星期四凌晨抵达香港的拉顿泽荣回忆当时情况说：“星期三下午1点半，我和戈尔丁出了饭店，在附近一个繁华街道上，突然出现了几十名警察和便衣，把我俩拦住，一些人拿着摄像机，把整个场面和过程都拍摄下来。”
来自英国的戈尔丁说，警方然后把他俩带到了附近一个派出所，询问了几个小时后，直接把他们送到了北京国际机场，又等了几个小时后，把他们送上了飞往香港的国泰班机，在深夜2点多抵达香港。
*戈尔丁：警方未说明理由*
戈尔丁说，警方最后也没说明他们被驱逐出境到底是什么理由。他说：“警方自始至终没说明驱逐我们的详细理由和原因。他们只是一再强调，我们违反了中国法律。可他们从不说明具体违反了什么法律条款和条文。”
拉顿泽荣说，警方通过翻译告诉她，她在中国的所作所为让当局非常恼火：“警方告诉她，她在中国鼓吹西藏独立，让当局非常恼火。警方说，她这样做，危害了中国的社会安定与和谐，所以必须被驱逐出境。”
总部设在纽约的自由西藏学生运动组织负责人单增多吉(TENZIN DORJEE)说，拉顿泽荣是该组织的执行主任。戈尔丁对美国之音说，他一直关注和支持西藏的自由和人权运动，北京当局驱逐他们显然是因为他们在西藏问题上的立场和言行。
拉顿泽荣说，她在北京一个星期没有会见藏人和异议人士，甚至也没有到长城去参加抗议展示标语。戈尔丁说，他们只是在大街上逛街，到处走走、看看，有时拍摄一些照片或录像，然后把这些资料都贴上了他们自己的网站：北京门户洞开(BEIJINGWIDEOPEN.ORG)。美国之音北京记者站说，他们无法打开这个网站的网页。
拉顿泽荣(左)戈尔丁(右)
这两名人士是加拿大公民拉顿泽荣(LHADON TETHONG)女士和英国公民保罗.戈尔丁(PAUL GOLDING)先生。他们两人星期三下午1点半在北京居住的旅馆外闹市区大庭广众前被公安拦截、摄像、拍照后带到当地派出所。
拉顿泽荣和戈尔丁8月1号进入中国，在中国停留一个星期，直到星期三晚上北京举行奥运倒数计时一周年庆祝活动。星期四凌晨抵达香港的拉顿泽荣回忆当时情况说：“星期三下午1点半，我和戈尔丁出了饭店，在附近一个繁华街道上，突然出现了几十名警察和便衣，把我俩拦住，一些人拿着摄像机，把整个场面和过程都拍摄下来。”
来自英国的戈尔丁说，警方然后把他俩带到了附近一个派出所，询问了几个小时后，直接把他们送到了北京国际机场，又等了几个小时后，把他们送上了飞往香港的国泰班机，在深夜2点多抵达香港。
*戈尔丁：警方未说明理由*
戈尔丁说，警方最后也没说明他们被驱逐出境到底是什么理由。他说：“警方自始至终没说明驱逐我们的详细理由和原因。他们只是一再强调，我们违反了中国法律。可他们从不说明具体违反了什么法律条款和条文。”
拉顿泽荣说，警方通过翻译告诉她，她在中国的所作所为让当局非常恼火：“警方告诉她，她在中国鼓吹西藏独立，让当局非常恼火。警方说，她这样做，危害了中国的社会安定与和谐，所以必须被驱逐出境。”
总部设在纽约的自由西藏学生运动组织负责人单增多吉(TENZIN DORJEE)说，拉顿泽荣是该组织的执行主任。戈尔丁对美国之音说，他一直关注和支持西藏的自由和人权运动，北京当局驱逐他们显然是因为他们在西藏问题上的立场和言行。
拉顿泽荣说，她在北京一个星期没有会见藏人和异议人士，甚至也没有到长城去参加抗议展示标语。戈尔丁说，他们只是在大街上逛街，到处走走、看看，有时拍摄一些照片或录像，然后把这些资料都贴上了他们自己的网站：北京门户洞开(BEIJINGWIDEOPEN.ORG)。美国之音北京记者站说，他们无法打开这个网站的网页。
