发表时间： 2007-01-29 23:34:39作者：
从伦敦到北京，坐飞机只用不到10小时；坐火车，那花的时间可就长了。在21世纪的地球村越来越小，全球交通如此便利的今天，还有人舍易求难，BBC新任驻北京记者詹姆斯·雷洁明写下了他的一路见闻。
对许多驻外记者来说，动身前往新的外派地点是激动人心的决定性时刻。但是，对我来说，这总是令我担心的时刻。
我想让自己相信，产生移居另外一个国家的念头是错误的，希望还能就此回头。
可能部分原因是想推迟到达一个新国家的致命时刻吧，我决定全程坐火车去中国。
此时，我已带着旅行箱坐在伦敦滑铁卢火车站，郁闷地嚼着水果糖，既感到心情紧张，还特别为自己感到难过。
不过，旅程的开始部分是--伦敦到布鲁塞尔，再到科隆--够容易的吧？但接下来，是第一段麻烦的旅程：科隆至莫斯科。
我原以为我坐的火车会是像影片《东方列车谋杀案》中那种舒适的样式，我会愉快地驶过东欧地区。
但是相反，我发现自己乘坐的火车，样子就像工业货运列车。
一位名叫瓦列拉的俄国乘警收走了我的票。他的脸上，有一道挺明显的刀疤。我判定这可能是件好事儿。他曾经被人伤害过，显然就会随时准备着保卫自己--希望也能保卫我--如果再度遭受攻击的话。
我的包厢很小，有一张床、一个窗子还有一个洗手池。这就是我旅行中大部分时间要呆着的地方。
瓦列拉很不错，没几个小时就来查看一下我，就好像是我私人的狱卒。
饥饿难耐
我犯了个几乎致命的错误：错误地认为火车上应该有食品出售。但是什么都没有。
因此，等36小时过后我们抵达莫斯科的时候，我都快饿晕了。
不过，至少没有动刀子打架的，即使有，我也相信瓦列拉和我还是能应付得挺好的。
我下一段的旅程可不短：莫斯科至北京，要在火车上一坐六天。
夜里，我踏雪行走，经过一群卖化妆品的妇女，到了二号站台，这里停着跨蒙古快车，旁边站着一名穿绿色制服的中国乘警。我带着我的箱子和几乎满满一背包的食品上了车，以防这段旅行会像上一段那样把我饿死。
和我共享一个车厢的，是一位叫斯黛拉的芬兰作家，还有两位捧着厚厚小说的俄国妇女。
火车开动了，第一个晚上，我躺在那里整整六七个小时都没有合眼，心想"我坐火车去中国生活，我这是在干什么呀？"
第二天，我决心一直看着窗外，将全部景色尽收眼底。
但是在连续看了八小时一模一样的白桦树闪过后，我判定也许可以看看别处了。
给乘警上供
我也想到，和乘警交上朋友是个好主意，万一发生撞车、刀戈相见或者国际事件，这就有用了。
因此当火车停第一站的时候，我就赶紧起身，带上唯一我能找到的酒精--若干瓶粉红香槟。
我走进乘警的车厢，严肃地把一瓶香槟放在他的桌子上，就好像是上供一样。他看上去挺惊讶。
但是从那以后，他一见我就大笑起来。
我感到相当自信，如果出了什么事情，我们被转运到西伯利亚的话，至少我还有位盟友。
在喝了四天香槟酒、看了四天白桦树后，我们穿过蒙古进入了戈壁沙漠。
一整天，坐在车厢里，你都能感到满嘴沙子味。
到现在，我睡得挺好，因为夜里让我辗转反侧的那一件件的事情都没有了。
但这又是一个错误，因为我把火车在蒙古首都乌兰巴托停留的整个期间都睡过去了，我本来特别盼望着是要看看的。
准点到达北京
半夜我们到达了中国边境，花了几个小时填写各种表格，保证我们没得人类所知的任何疾病，而且没有携带任何有害于这个国家道德水准的物质。
我们被允许下车，来到站台上。我的乘警朋友开始擦洗列车。
大喇叭里面放着《月亮河》，似乎在欢迎我们来到这个国家。
在一个小超市里，你可以买到冷冻包装的鸡，上面还带着鸡头。随后，时间好像越过越快了。我们的火车一路开过了长城，然后进入北京。
正好在下午两点32分--列车时刻表上许诺的时间--火车驶进了北京火车站。
我把最后一瓶香槟给了乘警，出了车厢，踏上一尘不染的站台，踏进了我的新生活。
我还是有点紧张。
但是，我不再想要回头了。
对许多驻外记者来说，动身前往新的外派地点是激动人心的决定性时刻。但是，对我来说，这总是令我担心的时刻。
我想让自己相信，产生移居另外一个国家的念头是错误的，希望还能就此回头。
可能部分原因是想推迟到达一个新国家的致命时刻吧，我决定全程坐火车去中国。
此时，我已带着旅行箱坐在伦敦滑铁卢火车站，郁闷地嚼着水果糖，既感到心情紧张，还特别为自己感到难过。
不过，旅程的开始部分是--伦敦到布鲁塞尔，再到科隆--够容易的吧？但接下来，是第一段麻烦的旅程：科隆至莫斯科。
我原以为我坐的火车会是像影片《东方列车谋杀案》中那种舒适的样式，我会愉快地驶过东欧地区。
但是相反，我发现自己乘坐的火车，样子就像工业货运列车。
一位名叫瓦列拉的俄国乘警收走了我的票。他的脸上，有一道挺明显的刀疤。我判定这可能是件好事儿。他曾经被人伤害过，显然就会随时准备着保卫自己--希望也能保卫我--如果再度遭受攻击的话。
我的包厢很小，有一张床、一个窗子还有一个洗手池。这就是我旅行中大部分时间要呆着的地方。
瓦列拉很不错，没几个小时就来查看一下我，就好像是我私人的狱卒。
饥饿难耐
我犯了个几乎致命的错误：错误地认为火车上应该有食品出售。但是什么都没有。
因此，等36小时过后我们抵达莫斯科的时候，我都快饿晕了。
不过，至少没有动刀子打架的，即使有，我也相信瓦列拉和我还是能应付得挺好的。
我下一段的旅程可不短：莫斯科至北京，要在火车上一坐六天。
夜里，我踏雪行走，经过一群卖化妆品的妇女，到了二号站台，这里停着跨蒙古快车，旁边站着一名穿绿色制服的中国乘警。我带着我的箱子和几乎满满一背包的食品上了车，以防这段旅行会像上一段那样把我饿死。
和我共享一个车厢的，是一位叫斯黛拉的芬兰作家，还有两位捧着厚厚小说的俄国妇女。
火车开动了，第一个晚上，我躺在那里整整六七个小时都没有合眼，心想"我坐火车去中国生活，我这是在干什么呀？"
第二天，我决心一直看着窗外，将全部景色尽收眼底。
但是在连续看了八小时一模一样的白桦树闪过后，我判定也许可以看看别处了。
给乘警上供
我也想到，和乘警交上朋友是个好主意，万一发生撞车、刀戈相见或者国际事件，这就有用了。
因此当火车停第一站的时候，我就赶紧起身，带上唯一我能找到的酒精--若干瓶粉红香槟。
我走进乘警的车厢，严肃地把一瓶香槟放在他的桌子上，就好像是上供一样。他看上去挺惊讶。
但是从那以后，他一见我就大笑起来。
我感到相当自信，如果出了什么事情，我们被转运到西伯利亚的话，至少我还有位盟友。
在喝了四天香槟酒、看了四天白桦树后，我们穿过蒙古进入了戈壁沙漠。
一整天，坐在车厢里，你都能感到满嘴沙子味。
到现在，我睡得挺好，因为夜里让我辗转反侧的那一件件的事情都没有了。
但这又是一个错误，因为我把火车在蒙古首都乌兰巴托停留的整个期间都睡过去了，我本来特别盼望着是要看看的。
准点到达北京
半夜我们到达了中国边境，花了几个小时填写各种表格，保证我们没得人类所知的任何疾病，而且没有携带任何有害于这个国家道德水准的物质。
我们被允许下车，来到站台上。我的乘警朋友开始擦洗列车。
大喇叭里面放着《月亮河》，似乎在欢迎我们来到这个国家。
在一个小超市里，你可以买到冷冻包装的鸡，上面还带着鸡头。随后，时间好像越过越快了。我们的火车一路开过了长城，然后进入北京。
正好在下午两点32分--列车时刻表上许诺的时间--火车驶进了北京火车站。
我把最后一瓶香槟给了乘警，出了车厢，踏上一尘不染的站台，踏进了我的新生活。
我还是有点紧张。
但是，我不再想要回头了。
