“我渴望自由地活着”：朝鲜人逃亡中国口述实录

曾以同情的眼光看待韩国同胞的不幸,殊不知一张新闻照片让他不再轻信,逃离那个地方成为他大半生围绕的轴心。出逃,遣返,劳改,再逃。下面是朝鲜人金泰进的口述实录。

饥荒和处决属家常便饭,老鼠和青蛙算美味佳肴。多年来,政治犯金泰进在朝鲜某劳改营挣扎着生存,营里还关押着数千和他处境相同的犯人。他们每天凌晨3点即起,持续工作到晚上,中间有一次开饭时间,口粮是100克白米。

' 我渴望自由地活着,'五十岁的金泰进说。年少读书的时候,他就不再轻信:'听说我们朝鲜人生活在自由中,而韩国的百姓不允许表达自己的言论。党的新闻媒体经常报道说,韩国的反对派受到如此种种的镇压。可是,有一次我看到新闻照片上,韩国民众正在进行游行。原来,韩国人享有示威游行的自由。'在元山高中毕业以后,像别人一样,金泰进接受祖国对于个人的安排,被分配到工厂流水线上做活。

1986年他决定逃往中国。在中国的远房亲戚能够帮助他避难,金泰进被介绍往一处矿山工作。但是1987年7月,他被人发现并遣返回朝鲜。整整8个月的时间每天都被提出去接受审讯,审讯结束,劳改营等着他。'在那里我们的待遇还不如畜牲。'他回忆说。劳改营戒备森严,四处都被围上了带电的铁丝网,每天都被折腾得筋疲力尽的囚犯哪里还有可能越狱?通常情况下,囚犯要在此被监禁终生,离开这里的办法只有两种,一种是死亡,另一种是等待提前释放。但是,被提前释放者不过凤毛麟角,整个朝鲜有25处这样的劳改营,被囚禁的20万人里每年只有1000人被释放。

据国际组织估计,朝鲜劳改营的劳动生产支撑着40%的国家经济。让劳改营空下来甚至于可能影响到权力阶层的统治。“尽管非常艰难,我还是决定尽一切的努力做一个模范的改造者,以获得提早释放。'无条件的服从终于换得了1992年重见天日,“然而自由仍然不可及。'

对于朝鲜人而言,党就是母亲,金日成是父亲,而金正日就是儿子。1994年,金日成去世,但是至今在校学生都必须能够对他的语录倒背如流。'看见他儿子的雕像,百姓必须俯身鞠躬。'朝鲜被封锁得密不透风,能了解到的西方世界的报道就只有反对美国的宣传。'对美国的仇恨比海深 Bildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 对美国的仇恨比海深每个人都痛恨美国,这是被教育的结果。'谁若是有丝毫不服从的表示,马上就能给押送到劳改营。'家里墙壁上挂的金正日人像若有折痕,就足够把一家老小给关起来。金正日语录中不是写过吗,国家的敌人必须要连根铲除。'

1997年,金泰进决定第二次出逃中国,此后由蒙古辗转到韩国,他受洗成为了基督教徒。'我诵读圣经,找到了自己的信仰。'目前他为某朝鲜难民援助组织工作,并试图在祖国传教,不久前他被邀请到德国。

'朝鲜禁止一切宗教信仰,对于统治者而言,耶稣是竞争-因为信徒的心目中,耶酥的地位高于他。'信徒们以地下形式交流会面,使用的圣经等书籍来自外国援助。但是,他们这一生将不识自由为何物。