发表时间： 2006-10-02 01:44:35作者：铁流
一、陈良宇“落马”上海全市欢庆
陈良宇今年十月满六十岁，是自一九九五年北京市委书记陈希同後，中共因涉腐下马的最高级干部，也是中共近十年来首次再有政治局委员涉贪下台。他不但是中共中央政治局委员，更是大陆副总理黄菊及前总书记江泽民的爱将，因此，如果陈良宇案烧到现任副总理黄菊，将会直接导致江泽民一手经营的上海帮崩溃。陈良宇无论如何也是政治局委员，属於党和国家领导入之列，是中国二十三个最有权力的政治局委员之一，要撤他的职务殊非易事，程序上固然关卡重重，更重要的是，江泽民是他的政治靠山，而他也为江泽民捍卫上海这个权力根据地。他的去留，不仅关系他个人的荣辱，也身系江泽民和「上海帮」的政治前途。另一方面，胡要赶在下月中旬的中共六中全会之前，为上海的腐败问题定调。上海的腐败案曝光後，六中全会的主旋律就会变成反腐败，「上海帮」也会成为众矢之的，到时候胡锦涛就能利用中全会的支持，以反腐败为武器，进一步压缩对手和地方诸侯的政治空间，更随心所欲安排中共十七大的人事。 按照惯例，今年年底，中共十七大的人事应大基本布局，部分被培养为接班人、书记处书记甚或政治局委员，都会在年底前作出部署，但陈良宇的去留不解决，胡锦涛也就无法进行相关的部署。据说，中央高层领导吴邦国、曾庆红日前曾搭专机到上海关注案情发展，曾庆红甚至说：上海领导班子一旦出问题，我们谁也保不了。可见这起弊案的严重性。
九月二十六日中共政治局会议宣布陈良宇的「政治死讯」，事出突然，应是胡锦涛在政治局发动突袭，将「上海帮」和陈良宇杀个措手不及。大陆各大媒体均以大幅版面予以报导。在九月二十七日当晚，上海市民获知此一消息后，大家喜形于色奔走相告，不少人还燃放鞭炮以示庆祝。不少网民在留言版上写道：“這比神六上天还称心”、“新上海帮早该垮台”、“大贪官陈良宇难逃其究”。笔者和在京的一些朋友谈到此事，大多数人认为“胡锦涛敢对陈良宇下手，说明他已完全撑控中共党、政、軍大政，摆脱了江泽民的阴影。”香港《信报》评论家丁望先生说，此举是“查上海舞弊案，打响渡江战役”。何谓“渡江战役”？意思有両层：一是继平津战役（扣押北京、天津一批贪官），准海战役（全面追查安嶶贪官）之后，胡、温、吳，乘胜追击，攻入上海缉拿贪官；二是对上海难以下手，是因为有“长江屏障”（此江即指江泽民）。现在一手拿下，并将继续清查与此案有关人员，可能还会追出比陈良宇地位更高的贪官。這不仅是为中共十七大热身，也将是十七大的战略主题，对整顿中国吏治社会生态，释放民怨和换层改组的权力景观，都会有较大的影响。不难看出胡、温的反贪腐决心，将赢得大陆人民的拥戴！
二、陈良宇其人及涉案情况
陈良宇生於一九四六年十月，浙江宁波人，有大学学历、工程师职称，一九八O年四月加入中共。一九六三年八月参加工作，一九六八年八月从解放军後动工程学院建筑系结构专业毕业後，到解放军六七二八部队当兵锻炼二年；之後，他在上海彭浦机器厂工作十四年，从工人、设计员、基建科副科长，一路做到副厂长，并担任上海冶金矿山机械公司党委副书记。一九八四年三月以後，先後担任上海电器公司党委书记，上海市委老干部局局长；一九八七年二月起担任上海市中心区黄浦区的区委副书记、区长。一九九二年十月，他在赴英国伯明翰大学公共政策学院学习期间奉召回国，旋即於十二月担任上海市委当时最年轻的副书记，分管党群、组织工作。一九九六年十月，在时任上海市常务副市长的华建敏奉调北京後，上海市委、市政府班子进行调整，转到市政府系统工作，担任上海市委副书记、常务副市长二OO一年十二月，上海市市长徐匡迪担任中国工程院院长（後任全国政协副主席），随即代理市长之职，二OO二年二月，他正式担任上海市长，并於当年十月接替奉调中央的黄菊担任市委书记一职，成为上海党政双肩挑的一把手。二OO二年十一月，在中共十六大，刚刚担任省市正职领导不满一年，在中央委员会中只是候补委员的陈良宇，又进入中央政治局，同时继续上海市委书记之职，从而进入中共和国家领导人的行列。
在中共权力体制中，上海被视为「独立王国」。市委、市政府领导层，几乎是清一色的「阿拉上海人」——在上海长大、念书、就业、升官，原籍多为江、浙、沪；在十几个市委常委中，只有副书记王安顺自甘肃省调入，与上海没有渊源。2003年周正毅案本涉嫌官场圈地、拆建、贷款舞弊，但因「权威人物」不让往上查，上海便以虚报注册资本、操控股价为名「处理」周正毅（判刑三年）。为他违法圈地、贷款的官员，竟能「任凭风浪，稳坐钓鱼船」；为依法迁户敢于诉讼的律师，却被指为「泄露国家机密」而坐牢。为此，胡温决定以此案作为（渡江战役）的“突破口”，于今年七月由中纪委派出一百多人的专案人员队伍进驻上海，住在一家马路宾馆里（此宾馆原是上海共青团办公地址）。所有保安人员和通讯设施均为自带，而指挥部远在南京空军基地。调查组先后约谈了几百名与此案有关人员，其中包括陈的秘书和司机，并带走十余名涉案人员。北京为避免上海出现混乱，一周前突然将上海武警总队指挥官易将，由武警陕西省总队长刘洪凯少将调任为武警上海市总队长；而原上海武警总队长辛举德的去向不为人知。上海市民则指称，这几天上海市机场出现由其他省份调来的武警戒备。有报导分析，中共中央这一连串的动作，与当年平定“四人帮”的手法如出一辙。在九月二十三日（星期六晚）陈良宇还出席了上海国际田径『黄金大奖赛』观看体育比赛，电视镜头上并有其画面。第二天九月二十四日（星期日）去北京参加中共政治局会议，在京西郊机场被扣押“保护”。二十五日政治局会议突然宣布陈良宇的「政治死讯」，二十六日上海召开处级以上干部会议，会上不见陈良宇和上海市两个常委会议（市政法委书记吴志明、市委统战部长沈红光），由中组部长贺国光宣布，大家才知道陈良宇己被“立案审查”。
据說，胡、温要彻查上海舞弊案之前，与江有互动的妥协，就是胡主导出版、宣传江文集，江则同意调查上海舞弊案。妥协的达成后，又争取到多数政治局成员支持后才能动手；二是，曾庆红扮演游说的重要角色，这是又一个曾庆红拐点。在九二年春，邓小平南巡後，曾庆红的劝说促成当时的总书记於六月表态支持市场经济取向，这是第一个曾庆红拐点。对於陈良宇涉案，中共中央政治局称造成了恶劣的政治影响。它提及的舞弊有四项：一，涉及违规使用上海社保基金；二，为一些不法企业谋取利益；三，袒护有严重违纪违法问题的身边工作人员；四，利用职务上的便利为亲属谋取不正当利益。
第一项是指上海劳动和社会保障局局长祝均一等，在陈良宇支持下违反国务院法规拆借社保基金三十二亿，给私商、福禧公司的张荣坤：因无可靠抵押，贷款成了烂账。
第二项主要针对张荣坤，利用拆借的三十二亿，收购国企沪杭高速公路上海地段：又让他成为上海电气的第二大股东，此国企是香港上市的H股。
第三项，指陈良宇信赖、提拔的秘书秦裕涉及贪腐。秦曾任上海市委办公厅副主任、宝山区区长。
第四项，除涉及家属外，传闻亦涉及「女朋友」。曾任上海市委常委、主管二OO八上海博览会的锺燕群，是出名的美女，获陈提拔、重用，官场传言甚多（待核）。
三、“秘书党”再惹争
一九九五年，北京市委书记陈希同是先行引咎辞职，再遭立案调查，并於一九九七年因『贪污腐败』罪被判刑十六年，相对之下，最近中纪委反腐调查是查出陈良宇的秘书秦裕涉案，然後波及陈良宇。
一九九五年宣判的北京市委书记陈希同案，主要卷入该案有多名秘书出身的高官和在职秘书：原市政府秘书长、市人大副主任铁英；陈希同的大秘书王小贝，时任市委办公厅副主任并兼市委副秘书长，掌握人事大权。陈希同的秘书陈健原为市委一个普通机要通讯员，却因深受陈希同的重用而惯於擅权；八十年代曾当过陈希同秘书的高启明，在陈希同当上一把手後就被提为县委书记、市农委副书记，後任中资香港某公司总经理；还有王宝森的秘书闫振利。另有传媒注意到，韩正二十五日在上海以代理市委书记的名义主持高级党干部大会时，原有十四名市委常委的阵容，除了原市委书记陈良宇已经被免职，还有上海市政法委书记吴志明、市委统战部长沈红光这两名市委常委缺席如此重要的会议。二十五日在官方公布查处陈良字的消息时，上海政坛已经传闻还有两名市委常委涉案被查。
中共官场的『太子党』现象，早在九十年代初就成为街谈巷议的话题，而『秘书党』现象近年更引起普遍关注。在二一世纪初《中华工商时报》曾有一篇影涉“秘书党”的文章《十万宦官亡明朝》，引起京城高官们秘书群起而攻，险遭停刊。“秘书党”已成为中共政权的一个“毒瘤”，大员们的犯案都与秘书有关。
陈良宇现涉案人员名单（均已双规）如下：
姓名 年龄 原职(级别)(身份)
1陈良宇 60 政治局委员[高层] 、上海市委书记
2秦裕 42 上海宝山区区长『正厅』
3祝均一 55 上海劳保局局长『正厅』
4陆棋伟 N/A 上海劳保局社保基金处长『正处』
5王成明 58 上海电气董事长兼党委书记『正厅』
6韩国璋 N/A 上海电气副总裁『副厅』
7张明烈 N/A 上海新黄浦董事长『正厅』
8张荣坤 33 福禧董事长、上海电气董事『私商』
9张洛敏 N/A 安联董事长『副厅』
10余文慧 N/A 上海慈善基金会副会长『黄菊妻』
11锺燕群 47 上海市委常委『副厅』
四、上海布防严禁贪官出逃
因陈良宇一案，上海目前已知多名高官正接受调查。为防涉案官员出逃，上海机场码头已有特警守卫。陈良宇落马的消息在上海引发极大震荡。据来自上海消息透露，上海市委昨天上午召开全市干部大会，通报了陈良宇免职的消息，会议上宣布由上海市委副书记、市长韩正代理书记一职。此前，上海电气集团董事长王成明、上海电气董事韩国璋、上海宝山区区长秦裕等高官因涉上海社保基金弊案已被双规。
据中通社报道，上海区局级以上官员的护照、港澳通行证已经上交统一保管；副市级及以上官员若须出境出国，则要上报中纪委和中组部审核。据悉，上海市近期已有三个赴欧洲、澳洲考察的市政府代表团被下令暂停。陈良宇的前任秘书秦裕刚上任上海宝山区区长一个月，於八月二十四日先行被免职查处。据悉，秦裕在被调查期间要求宽大处理，因此积极配合有关部门的工作，积极交代有关问题。权威人士透露，此次中纪委负责查处秦裕的人，正是此前查处周正毅的有关人员。
据悉，中央高度重视上海社保基金弊案，派出的多个调查组目前正云集上海，展开各种调查工作；调查组包括中纪委工作组、中办及国办调查组、监察部蹲点组、审计署工作组等。有分析人士指出，在北京副市长刘志华落马後，中央反腐败正在向纵深挺进。中纪委副书记刘锡荣强调，要严肃查处换届工作中违反组织人事纪律的行为，发现一起，查处一起，绝不手软。
熟悉中国政情人士分析，中央在推进党委换届工作的过程中，加大对涉腐高官的查办力度，表明中央反腐败的决心，对官员起到了「敲山震虎」的警示作用。中共将于10月8日至11日召开十六届六中全会，此次会议的主要议程是：中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究构建社会主义和谐社会问题，可能将以陈良宇事件转为反腐倡廉，以化解民怨，处理一些有影响的不公大案要案。但不会从体制上下功夫，最多是个修修补补的手术而己。不过陈良宇一案，仍是胡温新时代的开始。這个时代到底能给中国民主自由带来多少曙光和希望，给老百姓多少实惠，這才是大家所关注的。我们不希望仅是中共权力的角斗而已。
陈良宇今年十月满六十岁，是自一九九五年北京市委书记陈希同後，中共因涉腐下马的最高级干部，也是中共近十年来首次再有政治局委员涉贪下台。他不但是中共中央政治局委员，更是大陆副总理黄菊及前总书记江泽民的爱将，因此，如果陈良宇案烧到现任副总理黄菊，将会直接导致江泽民一手经营的上海帮崩溃。陈良宇无论如何也是政治局委员，属於党和国家领导入之列，是中国二十三个最有权力的政治局委员之一，要撤他的职务殊非易事，程序上固然关卡重重，更重要的是，江泽民是他的政治靠山，而他也为江泽民捍卫上海这个权力根据地。他的去留，不仅关系他个人的荣辱，也身系江泽民和「上海帮」的政治前途。另一方面，胡要赶在下月中旬的中共六中全会之前，为上海的腐败问题定调。上海的腐败案曝光後，六中全会的主旋律就会变成反腐败，「上海帮」也会成为众矢之的，到时候胡锦涛就能利用中全会的支持，以反腐败为武器，进一步压缩对手和地方诸侯的政治空间，更随心所欲安排中共十七大的人事。 按照惯例，今年年底，中共十七大的人事应大基本布局，部分被培养为接班人、书记处书记甚或政治局委员，都会在年底前作出部署，但陈良宇的去留不解决，胡锦涛也就无法进行相关的部署。据说，中央高层领导吴邦国、曾庆红日前曾搭专机到上海关注案情发展，曾庆红甚至说：上海领导班子一旦出问题，我们谁也保不了。可见这起弊案的严重性。
九月二十六日中共政治局会议宣布陈良宇的「政治死讯」，事出突然，应是胡锦涛在政治局发动突袭，将「上海帮」和陈良宇杀个措手不及。大陆各大媒体均以大幅版面予以报导。在九月二十七日当晚，上海市民获知此一消息后，大家喜形于色奔走相告，不少人还燃放鞭炮以示庆祝。不少网民在留言版上写道：“這比神六上天还称心”、“新上海帮早该垮台”、“大贪官陈良宇难逃其究”。笔者和在京的一些朋友谈到此事，大多数人认为“胡锦涛敢对陈良宇下手，说明他已完全撑控中共党、政、軍大政，摆脱了江泽民的阴影。”香港《信报》评论家丁望先生说，此举是“查上海舞弊案，打响渡江战役”。何谓“渡江战役”？意思有両层：一是继平津战役（扣押北京、天津一批贪官），准海战役（全面追查安嶶贪官）之后，胡、温、吳，乘胜追击，攻入上海缉拿贪官；二是对上海难以下手，是因为有“长江屏障”（此江即指江泽民）。现在一手拿下，并将继续清查与此案有关人员，可能还会追出比陈良宇地位更高的贪官。這不仅是为中共十七大热身，也将是十七大的战略主题，对整顿中国吏治社会生态，释放民怨和换层改组的权力景观，都会有较大的影响。不难看出胡、温的反贪腐决心，将赢得大陆人民的拥戴！
二、陈良宇其人及涉案情况
陈良宇生於一九四六年十月，浙江宁波人，有大学学历、工程师职称，一九八O年四月加入中共。一九六三年八月参加工作，一九六八年八月从解放军後动工程学院建筑系结构专业毕业後，到解放军六七二八部队当兵锻炼二年；之後，他在上海彭浦机器厂工作十四年，从工人、设计员、基建科副科长，一路做到副厂长，并担任上海冶金矿山机械公司党委副书记。一九八四年三月以後，先後担任上海电器公司党委书记，上海市委老干部局局长；一九八七年二月起担任上海市中心区黄浦区的区委副书记、区长。一九九二年十月，他在赴英国伯明翰大学公共政策学院学习期间奉召回国，旋即於十二月担任上海市委当时最年轻的副书记，分管党群、组织工作。一九九六年十月，在时任上海市常务副市长的华建敏奉调北京後，上海市委、市政府班子进行调整，转到市政府系统工作，担任上海市委副书记、常务副市长二OO一年十二月，上海市市长徐匡迪担任中国工程院院长（後任全国政协副主席），随即代理市长之职，二OO二年二月，他正式担任上海市长，并於当年十月接替奉调中央的黄菊担任市委书记一职，成为上海党政双肩挑的一把手。二OO二年十一月，在中共十六大，刚刚担任省市正职领导不满一年，在中央委员会中只是候补委员的陈良宇，又进入中央政治局，同时继续上海市委书记之职，从而进入中共和国家领导人的行列。
在中共权力体制中，上海被视为「独立王国」。市委、市政府领导层，几乎是清一色的「阿拉上海人」——在上海长大、念书、就业、升官，原籍多为江、浙、沪；在十几个市委常委中，只有副书记王安顺自甘肃省调入，与上海没有渊源。2003年周正毅案本涉嫌官场圈地、拆建、贷款舞弊，但因「权威人物」不让往上查，上海便以虚报注册资本、操控股价为名「处理」周正毅（判刑三年）。为他违法圈地、贷款的官员，竟能「任凭风浪，稳坐钓鱼船」；为依法迁户敢于诉讼的律师，却被指为「泄露国家机密」而坐牢。为此，胡温决定以此案作为（渡江战役）的“突破口”，于今年七月由中纪委派出一百多人的专案人员队伍进驻上海，住在一家马路宾馆里（此宾馆原是上海共青团办公地址）。所有保安人员和通讯设施均为自带，而指挥部远在南京空军基地。调查组先后约谈了几百名与此案有关人员，其中包括陈的秘书和司机，并带走十余名涉案人员。北京为避免上海出现混乱，一周前突然将上海武警总队指挥官易将，由武警陕西省总队长刘洪凯少将调任为武警上海市总队长；而原上海武警总队长辛举德的去向不为人知。上海市民则指称，这几天上海市机场出现由其他省份调来的武警戒备。有报导分析，中共中央这一连串的动作，与当年平定“四人帮”的手法如出一辙。在九月二十三日（星期六晚）陈良宇还出席了上海国际田径『黄金大奖赛』观看体育比赛，电视镜头上并有其画面。第二天九月二十四日（星期日）去北京参加中共政治局会议，在京西郊机场被扣押“保护”。二十五日政治局会议突然宣布陈良宇的「政治死讯」，二十六日上海召开处级以上干部会议，会上不见陈良宇和上海市两个常委会议（市政法委书记吴志明、市委统战部长沈红光），由中组部长贺国光宣布，大家才知道陈良宇己被“立案审查”。
据說，胡、温要彻查上海舞弊案之前，与江有互动的妥协，就是胡主导出版、宣传江文集，江则同意调查上海舞弊案。妥协的达成后，又争取到多数政治局成员支持后才能动手；二是，曾庆红扮演游说的重要角色，这是又一个曾庆红拐点。在九二年春，邓小平南巡後，曾庆红的劝说促成当时的总书记於六月表态支持市场经济取向，这是第一个曾庆红拐点。对於陈良宇涉案，中共中央政治局称造成了恶劣的政治影响。它提及的舞弊有四项：一，涉及违规使用上海社保基金；二，为一些不法企业谋取利益；三，袒护有严重违纪违法问题的身边工作人员；四，利用职务上的便利为亲属谋取不正当利益。
第一项是指上海劳动和社会保障局局长祝均一等，在陈良宇支持下违反国务院法规拆借社保基金三十二亿，给私商、福禧公司的张荣坤：因无可靠抵押，贷款成了烂账。
第二项主要针对张荣坤，利用拆借的三十二亿，收购国企沪杭高速公路上海地段：又让他成为上海电气的第二大股东，此国企是香港上市的H股。
第三项，指陈良宇信赖、提拔的秘书秦裕涉及贪腐。秦曾任上海市委办公厅副主任、宝山区区长。
第四项，除涉及家属外，传闻亦涉及「女朋友」。曾任上海市委常委、主管二OO八上海博览会的锺燕群，是出名的美女，获陈提拔、重用，官场传言甚多（待核）。
三、“秘书党”再惹争
一九九五年，北京市委书记陈希同是先行引咎辞职，再遭立案调查，并於一九九七年因『贪污腐败』罪被判刑十六年，相对之下，最近中纪委反腐调查是查出陈良宇的秘书秦裕涉案，然後波及陈良宇。
一九九五年宣判的北京市委书记陈希同案，主要卷入该案有多名秘书出身的高官和在职秘书：原市政府秘书长、市人大副主任铁英；陈希同的大秘书王小贝，时任市委办公厅副主任并兼市委副秘书长，掌握人事大权。陈希同的秘书陈健原为市委一个普通机要通讯员，却因深受陈希同的重用而惯於擅权；八十年代曾当过陈希同秘书的高启明，在陈希同当上一把手後就被提为县委书记、市农委副书记，後任中资香港某公司总经理；还有王宝森的秘书闫振利。另有传媒注意到，韩正二十五日在上海以代理市委书记的名义主持高级党干部大会时，原有十四名市委常委的阵容，除了原市委书记陈良宇已经被免职，还有上海市政法委书记吴志明、市委统战部长沈红光这两名市委常委缺席如此重要的会议。二十五日在官方公布查处陈良字的消息时，上海政坛已经传闻还有两名市委常委涉案被查。
中共官场的『太子党』现象，早在九十年代初就成为街谈巷议的话题，而『秘书党』现象近年更引起普遍关注。在二一世纪初《中华工商时报》曾有一篇影涉“秘书党”的文章《十万宦官亡明朝》，引起京城高官们秘书群起而攻，险遭停刊。“秘书党”已成为中共政权的一个“毒瘤”，大员们的犯案都与秘书有关。
陈良宇现涉案人员名单（均已双规）如下：
姓名 年龄 原职(级别)(身份)
1陈良宇 60 政治局委员[高层] 、上海市委书记
2秦裕 42 上海宝山区区长『正厅』
3祝均一 55 上海劳保局局长『正厅』
4陆棋伟 N/A 上海劳保局社保基金处长『正处』
5王成明 58 上海电气董事长兼党委书记『正厅』
6韩国璋 N/A 上海电气副总裁『副厅』
7张明烈 N/A 上海新黄浦董事长『正厅』
8张荣坤 33 福禧董事长、上海电气董事『私商』
9张洛敏 N/A 安联董事长『副厅』
10余文慧 N/A 上海慈善基金会副会长『黄菊妻』
11锺燕群 47 上海市委常委『副厅』
四、上海布防严禁贪官出逃
因陈良宇一案，上海目前已知多名高官正接受调查。为防涉案官员出逃，上海机场码头已有特警守卫。陈良宇落马的消息在上海引发极大震荡。据来自上海消息透露，上海市委昨天上午召开全市干部大会，通报了陈良宇免职的消息，会议上宣布由上海市委副书记、市长韩正代理书记一职。此前，上海电气集团董事长王成明、上海电气董事韩国璋、上海宝山区区长秦裕等高官因涉上海社保基金弊案已被双规。
据中通社报道，上海区局级以上官员的护照、港澳通行证已经上交统一保管；副市级及以上官员若须出境出国，则要上报中纪委和中组部审核。据悉，上海市近期已有三个赴欧洲、澳洲考察的市政府代表团被下令暂停。陈良宇的前任秘书秦裕刚上任上海宝山区区长一个月，於八月二十四日先行被免职查处。据悉，秦裕在被调查期间要求宽大处理，因此积极配合有关部门的工作，积极交代有关问题。权威人士透露，此次中纪委负责查处秦裕的人，正是此前查处周正毅的有关人员。
据悉，中央高度重视上海社保基金弊案，派出的多个调查组目前正云集上海，展开各种调查工作；调查组包括中纪委工作组、中办及国办调查组、监察部蹲点组、审计署工作组等。有分析人士指出，在北京副市长刘志华落马後，中央反腐败正在向纵深挺进。中纪委副书记刘锡荣强调，要严肃查处换届工作中违反组织人事纪律的行为，发现一起，查处一起，绝不手软。
熟悉中国政情人士分析，中央在推进党委换届工作的过程中，加大对涉腐高官的查办力度，表明中央反腐败的决心，对官员起到了「敲山震虎」的警示作用。中共将于10月8日至11日召开十六届六中全会，此次会议的主要议程是：中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究构建社会主义和谐社会问题，可能将以陈良宇事件转为反腐倡廉，以化解民怨，处理一些有影响的不公大案要案。但不会从体制上下功夫，最多是个修修补补的手术而己。不过陈良宇一案，仍是胡温新时代的开始。這个时代到底能给中国民主自由带来多少曙光和希望，给老百姓多少实惠，這才是大家所关注的。我们不希望仅是中共权力的角斗而已。
