发表时间： 2006-06-16 07:09:00作者：
本周四，美联储主席伯南克在一次演讲中表示对通胀表示关注，市场普遍相信联储会将在本月的利率会议上再度升息。不过伯南克认为能源价格的上涨对经济和通胀的影响长期看来依然在可以控制的范围之内，并对美国经济表示乐观。
伯南克在周四对芝加哥商业俱乐部的演讲中表示，“高涨的能源价格可能同时引发经济减速和通胀上升”，并认为通胀的情况值得“关注”。不过他也表示迄今为止，“经济对能源价格压力显示了较强的抵抗力”。
根据美国政府周三公布的5月份消费者价格指数(CPI)数据，数据显示总体CPI上升了0.4%，这与预期相符，但是不包括食品和能源价格的核心CPI上升了0.3%，高于此前的预期为上升0.2%。核心CPI在过去3个月内的涨幅达到了年均3.8%的水平，为10年以来仅见。
一般来说，核心CPI最为准确的反映通货膨胀情况，经济学家认为，联储会对此必须要有所行动。不过联储会一方面需要升息以抑制渐显的通胀压力，另一方面又需要确保不会因过度升息而导致经济硬着陆。
尽管本周三联储会公布的经济褐皮书显示美经济从4月中旬至6月初渐有趋缓迹象，但周四纽约地区联储会公布的数字显示该区经济活动在6月份意外的出现了上升，而劳工部周四公布的上周首次申请领取失业保险的数字也意外出现了下降。
这些迹象显示高能源价格和高利率并未对美国经济产生过大的压力，制造业依然保持强劲，企业支出继续增加，失业率回软，物价小幅上涨。经济学家指出所有这些都指向一个必然的结果，联储会将会在这个月底的利率会议上继续升息。
伯南克周四也对美国经济前景表示乐观，他表示尽管生产力增长幅度难以预测，但近年来美国生产力2.5%-3%的强劲增长的势头有望在未来数年持续下去，而高能源成本对其他领域的渗透程度相对较低，这对美国经济而言非常有利。
伯南克预计，当前能源价格的持续高企局面还会保持比较长的一段时间，这可能会引发家庭和企业经济活动的一些重大调整。伯南克还认为，高油价将扩大美国经常帐赤字，但庞大的经常帐赤字水平难以持久。
伯南克在演讲中表示近来通胀压力的前景的出现好转，而高能源价格向其他商品的渗透被有效控制，他的这番最新表示缓解了美国股市和债市对未来升息幅度和速度的担忧。对于升息的担忧已经造成了美国股市本周持续走低。
周四美国股市大幅上涨，道琼斯工业指数上涨1.83%，收于11015.19点，为近一周以来首次收于11000点以上。斯坦普500指数则上涨2.12%，收于1256.16点，创下了两年半以来的最大涨幅。纳斯达克也升2.79%，收2144.15点。
伯南克在周四对芝加哥商业俱乐部的演讲中表示，“高涨的能源价格可能同时引发经济减速和通胀上升”，并认为通胀的情况值得“关注”。不过他也表示迄今为止，“经济对能源价格压力显示了较强的抵抗力”。
根据美国政府周三公布的5月份消费者价格指数(CPI)数据，数据显示总体CPI上升了0.4%，这与预期相符，但是不包括食品和能源价格的核心CPI上升了0.3%，高于此前的预期为上升0.2%。核心CPI在过去3个月内的涨幅达到了年均3.8%的水平，为10年以来仅见。
一般来说，核心CPI最为准确的反映通货膨胀情况，经济学家认为，联储会对此必须要有所行动。不过联储会一方面需要升息以抑制渐显的通胀压力，另一方面又需要确保不会因过度升息而导致经济硬着陆。
尽管本周三联储会公布的经济褐皮书显示美经济从4月中旬至6月初渐有趋缓迹象，但周四纽约地区联储会公布的数字显示该区经济活动在6月份意外的出现了上升，而劳工部周四公布的上周首次申请领取失业保险的数字也意外出现了下降。
这些迹象显示高能源价格和高利率并未对美国经济产生过大的压力，制造业依然保持强劲，企业支出继续增加，失业率回软，物价小幅上涨。经济学家指出所有这些都指向一个必然的结果，联储会将会在这个月底的利率会议上继续升息。
伯南克周四也对美国经济前景表示乐观，他表示尽管生产力增长幅度难以预测，但近年来美国生产力2.5%-3%的强劲增长的势头有望在未来数年持续下去，而高能源成本对其他领域的渗透程度相对较低，这对美国经济而言非常有利。
伯南克预计，当前能源价格的持续高企局面还会保持比较长的一段时间，这可能会引发家庭和企业经济活动的一些重大调整。伯南克还认为，高油价将扩大美国经常帐赤字，但庞大的经常帐赤字水平难以持久。
伯南克在演讲中表示近来通胀压力的前景的出现好转，而高能源价格向其他商品的渗透被有效控制，他的这番最新表示缓解了美国股市和债市对未来升息幅度和速度的担忧。对于升息的担忧已经造成了美国股市本周持续走低。
周四美国股市大幅上涨，道琼斯工业指数上涨1.83%，收于11015.19点，为近一周以来首次收于11000点以上。斯坦普500指数则上涨2.12%，收于1256.16点，创下了两年半以来的最大涨幅。纳斯达克也升2.79%，收2144.15点。
