死因曾传出多个版本
在翁美玲死后，坊间一直流传多个说法，由于警方发现她死前曾尝试努力地爬到厅中，还想打开窗户，但最后却中毒身亡。因此有人认为她借自杀来博取男朋友的同情，但结果假戏真做而命送黄泉。当然，翁美玲在花样年华之际自杀，自然引起多方面的揣测，所以在网络上亦传出谋杀版本。有传在她“自杀”前，曾有一名男子在屋内出现，当那名男子离开后，翁美玲就“自杀”了。
到底翁美玲怎样死，为何会在自杀时突然后悔，相信只有当事人才知道，除非她的鬼魂出现向大家解释，才会真相大白。其实，在她死后不久，便不断传出有人见到她的鬼魂现身，时在片场、时在服装间出现。亦有传她常透过碟仙、银仙现身，并道出死亡真相，所以她曾成为碟仙界中的“大红魂”。
向影迷报梦投诉灵位
翁美玲离世至今已20年，有关她的鬼魂出现之传闻实在太多，但当中有两个鬼故事可信程度甚高，因为这些传闻都是由当事人向梁思浩亲口讲述。“当翁美玲过身后，她生前的一班好朋友低调地在清水湾某寺庙买下一个灵位供奉她。因为她的好友认为，阿翁自杀过世算是客死异乡，故一定要有灵位供奉，好让她有个栖身之所。”
由于整件事情都是低调进行，没有向外公开，故灵位一事就只有翁美玲一众好友才知道。“大约过了10个月后，其中一位朋友辗转之间收到消息，有影迷在梦中见到翁美玲苦诉，表示灵位的方位很差，而且住在那里很孤独，也经常被阳光晒?，住得非常不舒服。”
消息传出后，翁美玲的一班好朋友包括苗桥伟、戚美珍等马上到寺庙看个究竟。当他们抵达后发现灵位真的在寺庙最侧一排，每当西斜时，阳光正好晒?灵位，于是便马上安排调换别的位置。“事件发生后，那班朋友都一致认为，这件事并非影迷捏造，而是翁美玲的灵魂托人传来的信息。一来他们从来没有对外公开灵位的存在；二来，她的位置和问题正如那位影迷所说，确有此事。当调位后，便没有人梦到翁美玲投诉灵位不适之事了。”
片场内借戏服上身
至于另一件灵异事件，是大约发生在10年前。那时片场如常地进行拍摄工作，某厂正在拍摄古装剧，而其中一位女演员埋位后，并没有照剧本读出对白，只是对?镜头呆望。过了一会儿她全身抖震，旁人问她是否身体不适，也没有反应，只是双目失神，目无表情。
由于片场亦属阴气重之地，在场老一辈的演员看见此情况，就表示她被鬼上身。过了一会，那位不断发抖的女演员便回复正常，然而她对刚才所发生之事情，显得一脸迷惘。当那场戏拍完后，那位女演员回服妆间更换衣服时，竟发现所穿戏服的背后写上“天师执位翁美玲”。而自事件发生后，服妆间的同事，便把所有写上翁美玲的戏服都除下来，同时亦将所有已故艺员的戏服也除下来，以免再次发生灵异事件。
在发生“戏服鬼上身”事件后，服妆间的同事认为翁美玲在出殡时，并没有太多衣服伴她下葬，所以才发生此事。“于是每年7月，服妆间的同事都会集资买一些金银衣纸及服装烧给翁美玲、钟保罗及傅声等已故艺员。电视城旧址的服装间里，在后排的玻璃窗上，仍贴上一张翁美玲的照片，可见服装间的同事有多爱锡她。”思浩虽然无缘认识翁美玲，但能通过她的朋友得知其生平及死后的种种。
灵魂现身说自杀真相
除了上述的事件外，若要数较震撼而印像深刻的故事，则大约发生在10年前，有一位女听众曾致电到电台，讲述自己的灵异经历。她在电话中，表示自己在多个月来，经常被已故女艺人翁美玲缠绕。原来那位听众是她的影迷，家里还留下不少翁美玲昔日的相关剪报作留念。
那位听众表示：“翁美玲的鬼魂经常在我眼前出现，常表示自己在阴间很寂寞，好希望我可以落去陪?。”当听众向家人说出此事后，其家人带她去问米，然而翁美玲并没有现身。正当无计可施之下，翁美玲的鬼魂却在某个晚上，再次显身，还向听众说出她的死因。
翁美玲对听众说：“我不是有心自杀，只是想吓一吓男朋友，但结果弄假成真。当我开煤气前，曾打出三个电话，其中一名是男朋友。”她说完后便离去，但听众对翁美玲的鬼魂经常出现，实在受不了。于是她便找翁美玲出来谈判，她再次透过问米的方法，请翁美玲来到人间，并透过问米婆向听众表示，“只要把我的剪报及有关东西烧掉，我就不会再来找你。”结果听众依照其说话去做，而翁美玲的鬼魂便再也没有出现。
红颜薄命 翁美玲生平
虽然翁美玲的名字对于年轻一辈来说十分陌生，但她在80年代中为当家花旦，人气一直高企。翁美玲于1959在香港出生，自少便因为拥有甜甜的笑容而被称为美儿。年幼时随母移民英国，至1982年回港参加选美，落选后成功晋身娱乐圈。其后电视台开拍金庸名著《射雕英雄传》，她凭娇俏的打扮和敏捷的身手取得黄蓉一角。而她亦以“俏黄蓉”一角红遍东南亚，成功奠立当家花旦的地位。正当她的事业如日中天之际，她却于1985年5月14日，被发现在广播道家中自杀身亡，年仅26岁。
