● 生活：隐退两年不出门
昨日下午记者致电琼瑶家中，接电话的是其丈夫平鑫涛先生。平鑫涛称，琼瑶正在创作剧本，“这个时候她六亲不认，不会接电话”。平鑫涛承认，《还珠格格 3》之后琼瑶休息了两年，“《还珠格格》系列一共做了100多集，琼瑶实在是太累了，必须要休息”。在这两年的时间里，琼瑶过得很平静，“她整天都呆在家里，日常的生活就是和两个孙女玩、看电影碟片或者玩拼图游戏”。平鑫涛称琼瑶是个拼图游戏迷，她可以一连玩上好几个小时。琼瑶的两个孙女一个13岁、一个 9岁，但她们至今没有看过奶奶写的小说，“她们的功课负担太重了，没有时间看课外书”。
● 工作：和“琼女郎”鲜有联系
林青霞、刘雪华、赵薇、林心如等明星都是因为出演琼瑶剧而一炮走红的，她们被外界称为“琼女郎”。但平鑫涛透露，近年来琼瑶和这些明星们的接触非常少。“刘雪华在台北，偶尔会通一下电话，林青霞、赵薇、林心如她们几乎没有联系了。”当记者追问原因时，平鑫涛称，琼瑶这两年足不出户，连电话都不会接， “我们跟外界没有太多接触，也不会去找人家”。平鑫涛也透露，琼瑶在台湾和香港都有影视制作公司，但是这两年琼瑶隐退，香港的业务停滞，琼瑶就干脆关闭香港的公司以安心休养。
● 创作：重写时尚《一帘幽梦》
由于湖南广电的热情邀约，琼瑶在隐退两年后又复出创作《一帘幽梦》。平鑫涛称，选择重拍《一帘幽梦》是因为琼瑶很偏爱这个故事，希望能把它拍得更浪漫更有现代气息。由于当初创作《一帘幽梦》年代比较久，很多生活场景都脱离现在的生活，因此琼瑶在重新改编的时候加入了电脑、手机、MSN等现代生活细节。重新投入写作的琼瑶依然充满激情，“她每天除了吃饭、睡觉等，把所有的时间都放在写作上，还经常和助手开会讨论改编工作”。
● 思乡：有机会想再回成都
琼瑶1938年出生在成都四圣祠仁济医院（现成都市第二医院），4岁后就离开了成都，她一直难忘乡情。2002年12月31日，一封从台湾寄来的信件送到了成都市第二医院，寄信人是琼瑶，而收信人则是当年为琼瑶接生的段义明老太太。原来，琼瑶一直牵挂着接她来到人世间的段婆婆。她多方打听得知为自己接生的段婆婆还健在。在新年来临的时候，琼瑶将自己最得意的作品《我的故事》从台湾寄给了段婆婆。在这本书的扉页上，琼瑶亲笔题字“段老太太留念。琼瑶。” 段义明老婆婆如今已经96岁高龄，依然健在。得知此消息，平鑫涛感到十分高兴，他特别提到琼瑶特别希望有机会再回成都，一圆乡梦。
记者还意外获悉，远在台湾的琼瑶也知道“超级女声”，因为李宇春、张靓颖等人都来自成都，还让琼瑶高兴了好一阵。当记者问平鑫涛，琼瑶最喜欢哪位“超女”时，平鑫涛想也没想脱口而出：“李宇春”。琼瑶把春春当成老乡看，春春去台湾演出时，琼瑶还特别留心关于春春的报道。
● 琼瑶：言情“圣手”
琼瑶，原名陈吉吉，1938年出生于四川，后随家人到台湾。琼瑶是言情小说界名家，在华人读者中享有盛名。提及港台的爱情小说，琼瑶确实是一个横跨三十多年的“品牌”，有言情“圣手”美誉。事实上，自她的处女作《窗外》在1963年发表后，便奠定了她在爱情小说的重要地位，三十多年中出版40多部长篇小说。
上个世纪60年代浪漫言情片兴起，她的小说许多被拍成电影，早期如《婉君表妹》、《哑女情深》、《烟雨蒙蒙》、《紫贝壳》、《幸运草》等。70年代初期和中期，李行、白景瑞等名导轮流拍摄她的小说，而且起用了林凤娇、林青霞、秦汉、秦祥林等一批明星主演，如《彩云飞》、《心有千千结》、《海鸥飞处》、《一帘幽梦》、《秋歌》、《在天涯》等。70年代末期，她又组成巨星影业公司，专拍自己的小说，自己任编剧、监制和作词，此间拍摄的有《我是一片云》、《奔向彩虹》、《月朦胧﹒鸟朦胧》、《一颗红豆》、《雁儿在林梢》、《金盏花》、《彩霞满天》、《聚散两依依》、《梦的衣裳》、《却上心头》、《燃烧吧，火鸟》、《问斜阳》、《昨夜之灯》等十多部。90年代，琼瑶推出的《苍天有泪》、《还珠格格》、新版《情深深雨蒙蒙》等又推出了蒋勤勤、赵薇、林心如、范冰冰等一批青春偶像。
