转眼我就要过第四十个生日了。
这么快就成了老姑娘，并一再被网友称为先生，实在让我于心不甘。不过我还是能泰然处之，从不忌讳我的年龄，也不后悔我这辈子读过太多先生比如海涅的作品。染于苍则苍，导致有人觉得我的文章咄咄逼人，属“非女性的表达方式”。好在见过我的男女老少从没有人说我不象姑娘，毕竟我可以从小就爱穿着打扮，饱尝当女人的甜头。我把我的见解称为“女人之见”既非自褒也非自贬，而是想以此向读者表明这些见解与我的女性意识密切相关。
去年，一位汉学者请我帮他校正翻译稿。原着是刻划中共摧残人性、个性和女性的小说《沉雪》。这本在台湾得奖的大陆小说艺术地再现了知青们在北大荒接受变相劳改的集体生活。我只校正了开头，便不忍面对五十年代生人被摧残、被扭曲的痛苦经历。
去年年底，我经历了今生最大的心灵撞击并为此写下一系列新诗，其中之一为《雪女》。《雪女》与《沉雪》相比可谓天壤之别：
爱我的人
助我
堆个雪女
傲立人海
俨然
是我宿命
我心向佛
佛光照我
招来你心
心心相应
苦苦修炼
同回天国
《雪女》表达了我坚信人各有命。我确如算命先生们所言是个带桃花运的孤家寡人。
《雪女》也是我的第四本德文诗集的标题。介绍这本诗集的文章见报后，有位与《沉雪》作者同代的女同胞曾来电话让我给她解释刊载的标题诗。那时我还没意识到这位文友读不懂我的诗与她们那一代与我这一代对女性有完全不同的体验相关。《雪女》来自美国电影《雨男》（ＲＡＩＮＭＡＮ）的启发，因为影片主角（哥哥）让我联想到我也生活在自己的小天地里，对外界尤其是异性的感知不合乎常规。
生长在四川的我先被灌输马列主义，然后接触女性主义，直到我３０岁时，才得以在德国发表论着，认定两者都是认识不到神的知识分子的歪理邪说，只不过前者践踏公德，想消灭阶级；后者践踏私德，想消灭性别。就是说，这之前我先靠女性主义的生活态度摆脱了中共的意识形态，然后才随着阅历的增长慢慢摒弃女性主义的人生观。为此我得感谢一路上呵护包括诱惑过我的男朋女友，在他们的陪伴下我走出了一条羊肠小道，并在３６岁生日前找到了称心如意的大道。
修炼四年，反思今生，我觉得我的经历足以证明一位教宗的名言：没有哪位圣人，没有过去；没有哪位浪子，没有未来。对此我的理解是，情海无涯，回头是岸。
(看中国首发 未完待续)
