黑龙江生活报报导，翟玉和自费筹资十万元人民币，从二零零五年十一月初至十二月底，请了七个志愿者，费时五十天，对中国农村的养老现状进行调查。调查者走访了三十一个省区，调查了上万名农村老人的生活情况。
翟玉和表示，在受访的一万四百零一位老人中，与儿女分居的比例高达百分之四十五点三，三餐不保的有百分之五，年节饮食与平日没有差别的达到百分之十六，一年添不上一件新衣的多达百分之九十三，没有替换衣服的百分之六十九，小病吃不起药的占百分之六十七，大病住不起医院的高达百分之八十六。
调查还发现，农村老人年均收入含粮、菜，仅有人民币六百五十元，也就是说，月收入仅约人民币五十元，折合台币才两百元。
但是，调查对象中，有百分之八十五的老人要自己动手干农活，百分之九十七的老人要做家务，而只有百分之八的老人有一台老旧电视机。
调查显示，对父母如同对儿女的视为孝，仅占受调查老人子女的一成八；对父母视同路人不管不问的为不孝，占三成；精神状态好的老人占百分之八，两成二的老人以看电视或聊天为唯一的精神文化生活。
翟玉和指出，与老人生活品质低落形成鲜明对比的是，这些老人的儿女生活水准至少高于父母几倍乃至更多，很多儿女认为，父母没冻着，没饿着，就是自己尽孝的最高标准。
翟玉和还表示，调查中有一种现象很令人担忧，那就是这些老人中，百分之五十二的儿女对父母的感情很麻木。
有的与父母同住在一个院落，但一年也说不上一句话，有的儿女非过年不登门，登门时少的只给父母五元，而且一年就这么一次。
参与调查的人员崔学发则指出，在调查中看到的普遍情况是，吃的最差的是老人，穿的最破的是老人，小、矮、偏、旧房里住的是老人，在地里干活和照看孙辈的也多是老人。
“一年吃不上两次肉，平日兜里没有一分钱，小病挺着，大病等死的例子并不鲜见。这些老人不是民政部门的救济对象，由于儿女的不尽孝，使他们成了三不管，生活境况反倒不如无儿无女的老人。他们对儿女多有抱怨，但大多不忍心将儿女告上法庭。”翟玉和表示，由此可见当前中国农村的年轻农民，对父母知恩、感恩、报恩的情感淡漠。
中央社
