美国之音：中国各地暴雨洪灾，美国政府关注

中国最近南北各地出现暴雨洪灾，造成了200多人的死亡，美国政府也非常关注这个灾情，并且捐款救助中国灾民。

中国从上个星期以来，许多地方遭到暴雨的袭击，导致有些地区发生山洪，水位上涨，造成人员伤亡和财物损失。在浙江中部和南部地区，20万人受灾，广东、广西河水暴涨，造成一些人员死亡，房屋和农作物被淹。目前最严重的是6月10号在黑龙江宁安发生的洪灾，一共109人死亡，其中包括105名学生。

*美驻华大使向中国红十字会捐款*

星期二，美国驻华大使雷德代表美国政府向中国红十字会捐款，帮助四川、湖南、贵州、广西和重庆等受灾地区的灾民重建家园。

雷德大使在捐款仪式上指出，美国政府对洪灾给人们带来的痛苦感到关切，美国人民要为那些生活由于洪灾劫难而支离破碎的中国人民提供援助。
雷德大使和中国红十字会副会长苏菊香

雷德通过翻译说：“美国向来有对那些艰难拮据的人们伸出救援之手的传统。中国的悲伤就是我们的悲伤。”

雷德大使还指出，这笔10万美元捐款将用来为中国灾民购买日用品，让他们能够重新自立，再建家园，恢复生活的元气。

中国红十字会副会长苏菊香在接受捐款仪式上表示，自从2002年以来，美国政府已经通过中国红十字会向中国水灾、地震、非典疫情等灾害提供救助，累计100多万美元。苏菊香还表示，目前美国是唯一向中国今年的水灾提供援助的国家。