那是甚么样的飓风，一直在寒夜里苦苦逼人？
啊，那是甚么样的谎言，一直在鞭子与镣铐上飞舞？
那是甚么样的恐惧，一直在人群中无限蔓延？
今夜我站在黄河岸边，我听见蒙古草原传来马头琴声
我感受到西伯利亚寒流的哀伤，我闻到江南飘来的花香
我看见维吾儿狂热的歌舞，我触摸着青康藏高原的雪水
啊，黄河，我要为你未来的自由、平等与幸福而奋斗！
今夜我站在黄河岸边，我吼出了人间最悲壮的歌声
我要向邪恶的势力大声宣战，我要向黑暗的天空诅咒
我要谴责那些隐藏在乌云里面，沉默与伪善的星星
我要向全世界受压迫的人民，不断发出人道的声援
啊，黄河的波涛，那是祖先的汗水、理想与血泪
我匍伏在大地上，听见了祖先对这块土地永恒的誓约
他们要用生命与鲜血，来捍卫我们土地与人民的幸福
没有人可以假借任何理由，剥夺人民追求幸福的权利
然而却有少数的统治者与骗子，编织国家与民族的神话
公然对这块美丽的土地与人民，实施残酷的殖民地统治
我的人民，受到外地人，无理的侵略、压迫、欺侮与屠杀
我的土地资源，受到外地人，严重的抢夺、剥削与搜括
我绝不寻求统治外地人，我也不接受外地人来对我殖民
我绝不随意侵略外地人，我也不接受外地人来对我压迫
我要人民受到公正的对待，我不要让土地资源被掏空
我要实行人民自治，我要用合理的民主方式，追求幸福！
啊，黄河，你是我的祖先，我却说不出你千年垦荒的历史
因为大中华的殖民教育，使我消灭了对祖辈功绩的记忆
啊，黄河，你是我的家乡，我却唱不出你许多动人的故事
因为大中国的去地方文化教育，使我无法关怀自己的家乡
啊，黄河，你是我的亲人，我却不知道该如何对你表达爱
因为大汉沙文的奴役教育，使我忘记了对祖辈感恩的意识
啊，黄河，你是我的土地，我却不能充分保护你的尊严
因为大一统的去本土文化教育，使我无法热爱自己的土地
你看在大中华的民族口号下，他们压迫我的民族主体性
你看在大中国的国家口号下，他们取消我的地方自治权
你看在大汉沙文主义的口号下，他们消灭我的传统文化
你看在大一统的中央集权下，他们剥夺我的自由与人权
为什么有那么多的谎言，使我无法活在真实之中？
为什么有那么多的仇恨，使我无法学会如何去爱人？
为什么有那么多的虚假，使我无法仰赖社会的诚信？
为什么有那么多的暴力，使我无法安心享受生命的喜悦？
一群勇敢的雁，在黑色的狂风中，寻找远方的微光
它们在追求自由的土地，还是在拯救自己的命运？
一群沉默的鱼，在湍急的河水中，不断地随波浮游
它们在仰望暴风的威力，还是在进行世纪大逃亡？
啊，坚强不屈的雁，你为什么心中充满了爱？
啊，不妥协的雁，你为什么毫不畏惧死亡？
啊，胆怯的鱼，你为什么不敢面对暴风的挑战？
啊，沉沦的鱼，你为什么要逃避生命的责任？
啊，黄河，你是人民的光明，也是人民的希望
你对人民有爱，那是伟大的神，对人民不变的爱
啊，黄河，你是土地的仆人，也是土地的守护神
你对土地有责任，那是太阳，对土地永远的责任
啊，黄河，因为你有爱，你不愿让雁儿承受苦难
啊，黄河，因为你有爱，你不愿让鱼群吞下委屈
啊，黄河，因为你有爱，你不愿让黄河忍受虐待
啊，黄河，因为你有爱，你不愿让大地被奴役
啊，天空！你如此地黑暗，我唾弃你的虚伪与欺骗
啊，魔鬼！你如此地邪恶，我唾弃你的诡诈与无耻
我要用正义的宝剑，铲除你的专制与民族沙文主义
我要用光明的力量，消灭你的滔天罪恶与杀人暴行
热血沸腾的黄河，它痛恨这个世界所有的不公不义
为了维护人间的公理与正义，它愿意站起来武装抗暴
慷慨激昂的黄河，它痛恨法西斯所使用的暴力与威胁
为了保卫人类的自由与幸福，它愿意牺牲自己的生命
不管专制如何荼毒肆虐，不管极权如何践踏人权？
不管时代如何动乱险恶，不管人类命运如何坎坷？
绝对没有人，可以阻挡现代民主与自由的巨大潮流
我发对天发誓，要将民主与自由的价值，推向全世界
神圣的鲜血，在黄河的血管里，如天火般汹涌燃烧
翻天覆地革命的歌声，即将推动人类历史前进的洪流
千千万万的人，坚定地冲破黑暗的铁幕与撕裂枷锁
他们走向街头，他们走向阳光，他们走向新世纪！
啊，我看见愤怒的波涛，正在誓死抵抗无情的暴风雪
它认真地寻找黎明的曙光，还有平安与喜乐的春天
我相信人类文明的审判，它总是站在历史正义的一方
人民对土地的奉献、忠诚与牺牲，都将烙印在土地中
啊，我看见普罗米修斯，为人类献身时所点燃的火种
它不仅照亮了自己的生命，也永远照亮了全世界的人
我祈求全能的神，能够赐给人类伟大爱、正义与光明
让全世界受压迫的人民，都能够获得真正的自由与幸福
2005-5-28
