尊敬的周鸿陵先生、张星水先生、崔卫平女士
以及“中国社会转型论坛”的全体女士和先生们：
您们好！
得知“中国社会转型论坛”的新消息，我非常高兴。您们已经召开了10次会议，卓有成效，我表示衷心祝贺！
长治久安是中国人民祖祖辈辈的理想。只有建立起公民社会，才能建成稳定的民主制度。“有什么样的人民，就有什么样的政府”。反过来，“有什么样的政府，也会有什么样的人民”。人民是愚昧的，政府必然是专制的。政府是专制的，人民就变成阿Q。如果人民没有公民意识，要么当驯民，逆来顺受，助纣为虐，要么当暴民，揭竿而起，改朝换代。迄今为止，中国始终没有跳出“专制－革命－专制”的怪圈，就是因为没有形成公民社会。形成公民社会的前提条件是建立民主制度。在专制社会下不可能形成真正的公民社会。但通过公民议政和维权运动，可以推进民主运动。在公民和反对派越来越大的压力下，专制统治集团不得不让步。如果体制内和体制外良性互动，中国就能和平地从一党专制过渡到民主制度。也就是说，和平演变是可行的，也是最好的社会变革之路。和平演变是好事，不是坏事。中共政府应当明智一些，不要把和平演变视为洪水猛兽，而应当建立体制内外沟通渠道，主动推进和平演变。如果中国能够和平演变成功，对中共，对人民都好。目前，中共既得利益集团为一人一党之私利总是千方百计阻止和平演变。他们以稳定压倒一切为借口，将任何反对的声音都消灭于萌芽状态。他们甚至禁止上访，组织警察和流氓拦截毒打抓捕受到迫害而上访的人士。这是激化社会矛盾导致社会动乱的野蛮做法，令人担忧！
从全能社会过渡到公民社会，在过渡期间建立合作型秩序，这是比较好的思路。“平行的公民社会”值得深入探讨。
推动公民教育、促进公民行动、培育公民社会是中国有良心有胆识人士的基本职责。海内外要密切配合。民主中国阵线全体成员将不遗余力推动此事。
“各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜”，这是中国人的传统陋习，即驯民世界观。这为专制统治者和流氓各个击破，鱼肉人民提供了机会。为了建立民主法治制度和公民社会，我们应当树立公民世界观，“既扫自己门前雪，也管他人瓦上霜”。这不是说要过问他人的家务事和私生活，而是相反，要尊重和维护他人的权利，包括尊重他人的隐私权，保障他的信仰，私产，家务和私生活等不受侵犯。当他人的权利被统治者和贪官流氓等随意侵犯时，我们每个人自己的权利也就难保了。当年刘少奇利用共产党随意剥夺人民的权利，后来他自己的一切权利包括生存权都被毛泽东彻底剥夺了。所以，我们每个人都要勇于保护自己和他人的权利。我们可以不同意他人的观点，但我们必须尊重和捍卫他人说话的权利。 如果每个人都勇于维护自己和他人的权利，每个人的权利都有保障，专制统治就没有市场了，中国就能建立起稳定的民主制度和公民社会，真正实现长治久安。
顺致
衷心问候！
民主中国阵线 主席 费良勇
2005年5月8日 于 纽伦堡
