美国排协2月7日在其官方网站上正式宣布，聘请中国著名教练郎平为美国国家女排主教练。美国排协称赞说，以“铁榔头”闻名的郎平，是当今排球史上最知名和最受人尊敬的人物之一。郎平当天表示，将尽最大努力让美国女排更加强大。据悉，这是美国首次邀请中国人做大球的国家队主教练。
美国排协首席执行官道格.毕尔当天表示：“美国排协非常荣幸地能够与郎平达成一致，聘请其出任新一届美国国家女排的主教练。郎平也许是如今排球届里最值得尊敬的、最成功的女性，对于能够请到郎平在未来的四年里出任美国女排主教练我感到非常高兴。”
毕尔称赞说：“郎平在其当运动员和教练的每一个阶段都取得了非同一般的成功，她所取得的成就是无与伦比的。郎平在代表中国女排打球期间取得了所有重要比赛的胜利，她是上世纪80年代最杰出的球员。”
美国排协官方网站当天也发表了郎平一份简短声明。郎平说：“我很高兴能为美国排协工作，我将尽最大努力让美国女排更加强大。尽管未来道路充满艰辛，我仍然相信我们会有一个美好的未来。”
当天，身在意大利的郎平在接受了新华社的电话采访时表示，她是经过非常慎重的考虑之后，才接受了美国排协的邀请，出任美国女排主教练的。郎平说，在接受还是不接受美国女排主教练这个职位的问题上，她始终都把中国女排的荣誉放在第一位来考虑。
郎平说，促使她最终下决心接受这份新工作的主要因素有三个，第一个是她的女儿，第二个是中国女排的荣誉，第三个是国内公众对这件事情的反应。
郎平说：“女儿已经12岁了，开始进入青春期了。过去，我或者在国内带队，或者在意大利执教，跟女儿一直都是分开的。如果，今年我不接受美国排协的邀请，再过一个4年周期，女儿就是16岁了。到了那个时候，我这个当妈的，就算是有机会陪在她身边，她可能都不要我了。”
郎平说，由于意大利跟美国有时差，为了避免影响女儿休息，她每次给女儿打电话，都要等到夜里一点钟左右，所以通话的次数并不多。她很不希望这样的状况再继续下去。“我知道，国内有些人把我看成偶像。虽然我自己并不把自己看成什么偶像，可我还是非常珍惜大家给我的荣誉。然而，同时身为一个母亲，我觉得偶像也得过日子，也得养女儿呀，”她说。
关于她出任美国女排主教练会不会损害中国女排的荣誉的问题，郎平说，对此她想了很多。“美国排协要求我填写一系列的表格，在国籍那一栏里，我填上了‘中国 ’。我觉得茏院馈Ｃ拦
