发表时间： 2005-02-05 19:17:00作者：
2000多页卷宗列举了7名被告在短短不到一年间，团伙性组织24批共约600多人（次）非法偷渡德国。尽管数据惊人，但也仅为冰山一角，隐藏其后的是永难断绝的非法移民潮。去年8月被德国警方破获的一个特大中国蛇头集团案，日前在波鸿开庭审理，德国之声中文网独家报道。
特大蛇头集团案开审
2月2日，德国警方于去年成功侦破的一起特大非法组织中国人蛇偷渡集团在波鸿州法庭开庭。周三下午的首次开庭，标志着警方耗时两年侦破的这一特大偷渡集团案件，近期内将很快有一个审判结果，因此吸引了多家北莱茵－威斯特法伦州媒体。
此案涉及人员众多，规模浩大。尽从被告席上看，阵容就甚为壮观。7名被告分别被警方从多特蒙德、科隆等地拘留所押来，陆续落座被告席垂头听审。加上早已守候多时的7名律师，以及各自的中德语翻译员，被告席上坐满了三排。该庭法官也表示，这是他至今审理的最大诉讼。
首次开庭内容是检查官宣读起诉书。由于7名被告德语水平有限，法庭还指派一名翻译代表用汉语当庭复述，因而单是宣读起诉书一项就用去了整整1个小时。而支持这份起诉书的是2000多页的档案卷宗，列举了从2003年9月到2004年8月不到一年间，被告团伙涉及的24起犯罪事实始末，所涉偷渡人蛇达600多人（次）。
7名被告中除1人于去年加入德国国籍外，皆属于中国公民，他们共同被指控：“7人涉嫌从2003年9月到2004年8月3日间在波鸿、黑尔纳和其它地方，作为所述的24起独立连续案件的执行团伙成员，共同以非法形式将多名非欧盟公民或者非欧洲经济区内无须签证国家的公民输送或协助他们进入欧盟，并以此获利。”
7名被告触犯德国法律多条，其中包括外国人法、刑法、青少年法等。
北威州成了偷渡避风港
据检察官控词，七名被告同属于一个总据点在北京的蛇头组织。该组织负责组织人蛇偷渡线路，分批分阶段分站点地设法通过警方的各条防线，将人蛇们成功从中国运送到西欧目的地。基本线路是从北京到莫斯科，随后用大卡车或火车经乌克兰、斯洛伐克抵达捷克。到捷克后，人蛇们由外号为“阿顿”，“阿林”和 “阿威”的蛇头负责经捷德的“绿色边境”偷渡到德国境内，然后再安排从德国输送往最终目的地，多是较容易接收难民的欧洲国家如法国、意大利或英国。整个非法偷渡费用约为1万欧元，由人蛇或其家属分期分路段支付，直到人蛇成功到达目的地。
除了本身成为许多中国偷渡客的目的国之外，德国还是这段漫长的偷渡之路的中继站之一。由于接近西欧边界限，北威州的多个地方如科隆、多特蒙德被当作是理想的“偷渡加油站”。波恩附近的科尼希维因特（Königwinter）设有被称为“安全屋”的窝点，该蛇头集团成员在此租用房屋，藏匿大量通过边境入欧盟的人蛇，并安排他们继续踏上西行之路。一些中餐馆也成了掩人耳目的屋檐，包括多特蒙德一家叫为“新上海花园”的中餐馆。
自2003年底起，警方通过跟踪监听涉嫌人员的电话和手机，顺藤摸瓜，掌握了大量证据和侦破线索，并一举抓获涉案的多名嫌犯。
严密组织还是乡邻连带？
代理辩护事宜之一的斯特拉克律师介绍，据代理被告李某是七名被告中唯一拥有德国护照的。李某祖籍福建福清市，于1993年来德国从事厨师职业，直到案发前一直是波恩一家中餐馆大厨。据李某自己申诉，他由于拥有私车，经常被老乡请求帮忙送几个“老乡的亲戚朋友”出境，他本人并不知道是那些人都是非法偷渡客，直到案发才省悟。
法庭上，坐在被告席上的李某多次暗自垂泪。审理结束后，旁听席的其妻痛悔不已：“都是被那些不三不四的朋友害的。老乡求帮忙，不帮又欠人情，帮了哪知道背后都是违法的事情？”李妻连称倒霉，他们正打算用多年积蓄买家餐馆独立开业，谁知突然被警方搜查，连自家的钱都被没收，整个事业和家庭就这么被连累了。
一旦犯罪事实被法庭确认，所有团伙成员都将共同受到刑罚。据斯特拉克律师估计，该案情节较为严重，七名被告很可能将被判刑3－6年，最严重的甚至可能被判10年徒刑。斯特拉克说：“这就像团伙抢劫，不管是抢钱杀人的凶犯，还是只开车不抢钱的司机。团伙犯罪的特点就在于它造成犯罪后果一般较为严重，而这个后果所有涉及成员都得共同承担。”
据律师称，该案2月2日开庭后将到4月19日，分次逐步审理。不过该案证据详实，法庭应该很快就会作出判决。
德国之声
特大蛇头集团案开审
2月2日，德国警方于去年成功侦破的一起特大非法组织中国人蛇偷渡集团在波鸿州法庭开庭。周三下午的首次开庭，标志着警方耗时两年侦破的这一特大偷渡集团案件，近期内将很快有一个审判结果，因此吸引了多家北莱茵－威斯特法伦州媒体。
此案涉及人员众多，规模浩大。尽从被告席上看，阵容就甚为壮观。7名被告分别被警方从多特蒙德、科隆等地拘留所押来，陆续落座被告席垂头听审。加上早已守候多时的7名律师，以及各自的中德语翻译员，被告席上坐满了三排。该庭法官也表示，这是他至今审理的最大诉讼。
首次开庭内容是检查官宣读起诉书。由于7名被告德语水平有限，法庭还指派一名翻译代表用汉语当庭复述，因而单是宣读起诉书一项就用去了整整1个小时。而支持这份起诉书的是2000多页的档案卷宗，列举了从2003年9月到2004年8月不到一年间，被告团伙涉及的24起犯罪事实始末，所涉偷渡人蛇达600多人（次）。
7名被告中除1人于去年加入德国国籍外，皆属于中国公民，他们共同被指控：“7人涉嫌从2003年9月到2004年8月3日间在波鸿、黑尔纳和其它地方，作为所述的24起独立连续案件的执行团伙成员，共同以非法形式将多名非欧盟公民或者非欧洲经济区内无须签证国家的公民输送或协助他们进入欧盟，并以此获利。”
7名被告触犯德国法律多条，其中包括外国人法、刑法、青少年法等。
北威州成了偷渡避风港
据检察官控词，七名被告同属于一个总据点在北京的蛇头组织。该组织负责组织人蛇偷渡线路，分批分阶段分站点地设法通过警方的各条防线，将人蛇们成功从中国运送到西欧目的地。基本线路是从北京到莫斯科，随后用大卡车或火车经乌克兰、斯洛伐克抵达捷克。到捷克后，人蛇们由外号为“阿顿”，“阿林”和 “阿威”的蛇头负责经捷德的“绿色边境”偷渡到德国境内，然后再安排从德国输送往最终目的地，多是较容易接收难民的欧洲国家如法国、意大利或英国。整个非法偷渡费用约为1万欧元，由人蛇或其家属分期分路段支付，直到人蛇成功到达目的地。
除了本身成为许多中国偷渡客的目的国之外，德国还是这段漫长的偷渡之路的中继站之一。由于接近西欧边界限，北威州的多个地方如科隆、多特蒙德被当作是理想的“偷渡加油站”。波恩附近的科尼希维因特（Königwinter）设有被称为“安全屋”的窝点，该蛇头集团成员在此租用房屋，藏匿大量通过边境入欧盟的人蛇，并安排他们继续踏上西行之路。一些中餐馆也成了掩人耳目的屋檐，包括多特蒙德一家叫为“新上海花园”的中餐馆。
自2003年底起，警方通过跟踪监听涉嫌人员的电话和手机，顺藤摸瓜，掌握了大量证据和侦破线索，并一举抓获涉案的多名嫌犯。
严密组织还是乡邻连带？
代理辩护事宜之一的斯特拉克律师介绍，据代理被告李某是七名被告中唯一拥有德国护照的。李某祖籍福建福清市，于1993年来德国从事厨师职业，直到案发前一直是波恩一家中餐馆大厨。据李某自己申诉，他由于拥有私车，经常被老乡请求帮忙送几个“老乡的亲戚朋友”出境，他本人并不知道是那些人都是非法偷渡客，直到案发才省悟。
法庭上，坐在被告席上的李某多次暗自垂泪。审理结束后，旁听席的其妻痛悔不已：“都是被那些不三不四的朋友害的。老乡求帮忙，不帮又欠人情，帮了哪知道背后都是违法的事情？”李妻连称倒霉，他们正打算用多年积蓄买家餐馆独立开业，谁知突然被警方搜查，连自家的钱都被没收，整个事业和家庭就这么被连累了。
一旦犯罪事实被法庭确认，所有团伙成员都将共同受到刑罚。据斯特拉克律师估计，该案情节较为严重，七名被告很可能将被判刑3－6年，最严重的甚至可能被判10年徒刑。斯特拉克说：“这就像团伙抢劫，不管是抢钱杀人的凶犯，还是只开车不抢钱的司机。团伙犯罪的特点就在于它造成犯罪后果一般较为严重，而这个后果所有涉及成员都得共同承担。”
据律师称，该案2月2日开庭后将到4月19日，分次逐步审理。不过该案证据详实，法庭应该很快就会作出判决。
德国之声
