德国记者提问说，中国公众对本次修改宪法反应冷漠，因为中共作为执政党的地位凌驾于宪法和法律之上，但翻译小姐却误翻成中国公众十分关注修改宪法，忙中出错。
翻译‘巧妙’
其实会议期间所有记者会中，给我印象最深的并非政府官员的素质，而是翻译小姐的高超翻译水平。
温家宝在记者会上强调他是“善于说老实话的”。他讲话的确给代表和公众类似的印象，大概和他低调的作风有关，不过他也善于回避敏感问题。
温家宝回避了党和宪法的关系问题，讲了一通如何执行宪法精神。其实这次修宪加入“三个代表”，本身就规定了党高于宪法。
无衡量尺度
修宪的其他内容，比如保护私有财产和尊重保障基本人权，都可以根据宪法精神制定具体法律，然后能够根据落实情况对于是否保护了私有财产、是否保障了基本人权作出判断。
唯有宪法中关于执政党地位和“三个代表”的规定超出了经验衡量的范畴，没有哪个法院或用什么标准，经过衡量，能够得出结论判断中共是否代表了人民最根本的利益、先进生产力和先进文化。没有衡量尺度，自然不可能进行判断，所以执政党永远正确。
关于人民代表大会如何能够代表民意，再产生真正代表民意的政府，可以引用温总理在记者会上引用的屈原诗“路漫漫其修远兮”，当然温总理引用这句话是指解决中国民众问题之艰巨，而不是说改进人民代表大会制度。
反腐败关键
北京大学人大和议会研究中心的蔡定剑说，人大改革首先要改变代表选举方式，这样才能改进政治构架；其次是要加强人民代表大会 对政府财政监督。
蔡教授说，产生政府和官员的腐败行为问题，根本上是因为政府财政没有受到监督；有效监督控制政府财政，使其成为公共财政、公开 财政；监督政府预算，预算改革要细化，人民可以进行监督，这样才能从根本上解决腐败问题。
温家宝谈到解决三农问题和处理腐败问题时，主要在强调政府的决心。这次大会受到媒体渲染的“以人为本”的政府工作作风，也似乎只侧重政府要重视小民，还没有达到小民有权决定政府的境界。依靠政府官员的道德水准，实行自我约束，大概就是“以德治国”的意思。
其实每年举行一次的全国人民代表大会，犹如一场隆重的政府新闻发布会，政府官员做各种报告，通过代表和媒体向公众解释政府在过去一年的工作，新一年的打算。像记者招待会一样，提问者有幸被点名提问，但官员可以回答，可以顾左右而言他。
