1991年，人们发现德国档案馆波茨坦分馆馆藏的前德国外交官乔治·罗森(Dr.Georg Rosen)报告时，见到沙尔芬贝格《1938年1月13日南京的情况》，在中国有这份资料的中文译本，但一直未见沙尔芬贝格日记。此次发现的沙尔芬贝格日记中包括这篇文章。
已译出的部分日记记载了侵华日军在南京的一些暴行。1938年1月28日，这名前德国外交官在日记中记载说：“姑娘们大概还不敢走出安全区。1月25日晚，紧挨施德尼斯家住着的一位14岁少女为弄点蔬菜而来到安全区外，不幸落入日本人手中，她在逃跑时被子弹击中头部死亡。1月26日，年长的传教士Mc.Coullua的脖子被刺刀轻微刺伤。Mc.Coullua在南京负责一家医院，他是在要求两名从后面进来的日本人离开医院时受的伤……”
沙尔芬贝格在客观记载的同时，对日本兵的暴行还不无讽刺。当天，他在日记中写道：“日本人在抢劫方面也是劣迹斑斑。他们打算把一家银行的三角大钢琴弄到一个参谋本部去，却将钢琴顺着楼梯往下滑，现在那架钢琴还躺在那里，弦线已经断裂。在H·阿曼办公的那家银行，日本人将保险库上面的混凝土墙打通(多么了不起啊！)，保险库被洗劫一空。”
沙尔芬贝格的记载，不仅涉及到南京城内，还涉及到农村的情况。他记载说：“日本人故意屠杀了包括水牛在内的所有牲畜。这样一来，即使有农民脱离险境，也没法耕种稻田，于是就产生了饥荒。被砍掉脑袋的猪躺在地上，矮种马和驴都被没收。”《沙尔芬贝格日记》还记载了侵华日军大屠杀以后，南京掩埋遇难者遗体、美国医生参与防疫、日军驱逐中国难民、难民营人数变化和南京供应、交通、社会治安以及日商大发战争横财等方面的情况。这本沙尔芬贝格日记不是很长，用A4纸估算约28页。
这本日记连同其他一些德文资料，是德国安尼塔·京特(Anita Gunther)女士，托旅德华人金存桐先生辗转寄给记者的，记者于2月9日收到了这些史料。安尼塔是南京大屠杀见证人京特博士的侄女。
南京师大社会发展学院副院长、南京大屠杀研究中心主任张连红博士评论说，这是继发现《拉贝日记》、《克勒格尔日记》和《罗森报告》后，发现的又一本记载侵华日军暴行的日记，它是客观真实的第一手原始资料，它的记载，也是对日本右翼篡改教科书、日本政府淡化战争责任的有力驳斥。
中国青年报
