每场戏琼瑶都要审看
记者(以下简称“记”)：《还3》后期进行得怎么样，春节前能跟观众见面吗？ 琼瑶(以下简称“琼”)：希望春节前能播出，但因为前期拍摄耽误了很多时间，所以后期还在粗剪阶段，精剪会拿到台湾做，我有一个专门的班子负责这个剧，到时候我会亲自监督。
记：每场戏您都亲自审看？ 琼：当然，所有的戏不光后期我要看，拍摄时的每一场戏我都看。每周会有专人把拍好的样带送回台湾给我。实际上，我希望能够全部用同期声，但有些外景环境嘈杂，实在没办法完成同期。另外，古巨基、狄龙的普通话不过关，只有找人配音了。
26套衣服打扮俏尔康
记：您是第一位观众，能评价一下吗？ 琼：说实话，你要我评价自己的作品，我真的很害羞。《还3》是我拍得最辛苦的一部剧，拍摄资金远远超过预算，加起来可以拍两部《还2》了。尔康一个人的衣服就做了26套，比所有女演员都多。这部剧光服装一项的花费就超过100万元。没看过《还3》前，我觉得前两部还不错，但看了《还3》忽然发现，怎么《还1》、《还2》那么粗制滥造？
记：那您对拍摄要求肯定很苛刻了？ 琼：一件衣服没有穿好，我也要他们重拍。
小燕子形象受金庸启发
记：如果《还3》在春节前播出的话，不是要和内地版《射雕》争观众吗？ 琼：(咯咯笑起来)在台湾经常遇到，应该说各有胜负。金庸的作品比较男性化，我的作品比较女性化，因为他是男人，我是女人嘛！这是我们最大的区别。
记：您读过金庸的作品吗？ 琼：我可是他的忠实读者啊，他是我的偶像，是我的老师！我不敢把自己和他放在一起讨论。我看他的作品会热血沸腾，有时甚至还会跳起来。
记：金庸对您有影响吗？ 琼：可以说会武功的小燕子，就是金庸先生启发的结果。我从来没有想到过我的作品里能有会武功的形象。几年前，我专门请人带话给金先生，希望拜见他。后来他在香港家里接待了我，跟我谈了几个小时，令我受益匪浅，于是才有了小燕子这一形象。
想去九寨沟旅游
记：这部剧拍完了，有什么新的写作计划？ 琼：还在写《还3》的小说，前段时间开始写一个新剧本《雪与火》，主要讲的是两个性格差异很大的女孩身上发生的动人故事。但刚写了两集就因为《还3》的事耽搁停了下来。
记：除了写作之外，还有什么安排了？ 琼：其实我的生活并没有大家想象中浪漫，准确讲是很安详的。我对古诗词很喜爱，特别向往过那种诗意的生活，毕竟现代人已经找不到那种感觉了，所以我很喜欢旅游。不过我现在只能呆在家里，平先生(琼瑶的丈夫)腿病犯了，关节炎发作，他不能陪我出门，我也想留在家中照顾他。
记：如果可以出门旅游的话，最想去哪里看看呢？ 琼：以前我回成都的时候，朋友给我推荐过九寨沟，但当时听说路上要走1天多，实在太远了，非常遗憾没去成。我对成都很有感情，毕竟是我出生的地方。如果有机会，我还想再回成都看看。
