“东京新闻”:江泽民将留任党总书记及军委主席 朱熔基留任总理

日本“东京新闻”今天报导，江泽民可望在预定今秋召开的中共党大会将只交出国家主席的职位给现任国家副主席胡锦涛，而留任党总书记和军事委员会主席，朱熔基基本上也接受江泽民的要求而将留任总理，这项新人事案将使得中共政权领导阶层的新陈代谢后延。

东京新闻发自北京的报导引述当地中共和西方国家消息人士的发言指出，江泽民将只让出具象征性职位的国家主席的位子给胡锦涛，曾被看好是下任总理有力人选的温家宝也将留任第一常务副总理，不过，现年七十六岁的江泽民和七十三岁的朱熔基在五年任期内中途交棒的可能性很高。

报导指出，由于江泽民和朱熔基留任的人事案，党内排名第二的全人代常务委员长李鹏留任的动向也升高，但是，党内尚未作出结论而还在协调意见，至于江泽民的亲信曾庆红由党中央组织部长升任政治局常务委员则面临困难的情势。

东京新闻指出，江泽民自今年初起就表示有意和朱熔基一起留任，以“为确保政权移转期的安定”和“下一代领导人还不成熟”为由，而在舆论为自己的留任造势，北戴河会议上内定了人事的基本架构，但将最后结论延后决定，党大会的召开日期尚待决定，被看好在十月至十一月之间举行。

报导指出，江泽民在五年前提议政治局员应在七十岁退休，藉此逼退前全人代常务委员长乔石，但“七十岁退休制”并未明文化，是否正式决定不明，而江泽民最近在接见日本政要时一再暗示有意留任，指出中共宪法规定担任国家主席只能两任十年，而党书记并无任期制，并表示以往是“七十古来稀”，但现在则“八十岁并不稀奇”。

东京新闻指出，中共新的党政高层人事案全面推翻了五年前党大会上约定的“七十岁退休制”，凸显出中共政权转移的困难，这次党大会的新人事可反映出中共将维持毛泽东时代以来的独裁体制或是转变成集团领导体制，中国共产党将得到何种评价最终有待江泽民本人的选择。