南华早报：港府以种花为由试图阻挡法轮功

香港南华早报5月5日刊载记者拉维娜.山德莎尼(Ravina Shamdasani)撰稿，报导港府以种花为理由，隔开法轮功在中联办外举行抗议的地方。香港法轮功发言人许张绮娴指出，港府这一举动源于来自北京的压力。该文译转如下。
就港府以种花为由，将法轮功在中联办外举行抗议的地方隔开一事，法轮功活动人士认为他们成为了一个政治伎俩的受害者。

法轮功团体女发言人许张绮娴说，学员们发现西区中联办大门旁的区域在星期四夜间被封闭，她认为这一举动源于来自北京的压力。

民政事务局的一名女发言人否认这一说法，称该项目只不过是环境改善措施，她补充说该计划经过同居民和商界适当的协商，只是碰巧坐落在抗议的地方。

自从中联办在去年夏季开启以来，法轮功学员每天都在此集会抗议在大陆[江泽民政权]对学员的迫害。今年三月份，十六名学员被指控妨碍行人。

许女士说：“这是一个政治问题。人行道的实际宽度超过十米，但几个月来中联办一直向警方抱怨，称我们阻塞了大门。这样一来他们不仅可以阻止法轮功学员，也能阻止任何想在该办公楼外抗议的人们。”

许女士说警方曾建议法轮功团体挪到警察分局前面对中联部后门的一块地方，但警方的一名女发言人否认他们曾建议改换地点。

该团体在考虑是否把抗议人数从20人减少至3人而继续在办公楼前抗议。

用换花样的手段来对付抗议者过去一直都有。在1997年的交接仪式上，警方演奏贝多芬第五交响曲来盖过对当时任总理的李鹏的抗议声。

去年十一月，当美国前总统老布什发表演讲时，会议中心再次请出贝多芬，保安人员用他的月光奏鸣曲来覆盖反战的抗议声。