鲍胡会谈 新华社前后报道有明显出入

中国国家副主席胡锦涛昨天与美国国务卿鲍尔会谈时，要求美方以实际行动排除中美关系中的干扰，努力维护中美关系大局。中国官方新华社的报导则出现文字与语气不同的版本，随即再以更正稿修正。

新华社昨天傍晚五点十一分发出胡锦涛与鲍尔会谈的新闻稿，但仅隔半个小时即发出更正稿。其中在胡锦涛要求美方以行动维护中美关系大局，及鲍尔对遵守一个中国政策及中美三个联合公报承诺上，报导有明显出入。

更正后的新闻稿，胡锦涛的语气明显强烈许多，更明白要求美国以实际行动排除干扰。同时，新闻稿也更凸显鲍尔“坚持一个中国政策”的态度。

旧新闻稿陈述：胡锦涛指出，近来中美关系受到一些干扰，这些干扰大多是围绕中美关系中最重要、最敏感的台湾问题出现的。美方应坚持一个中国政策，恪守中美三个联合公报原则，“以实际行动维护中美关系大局，不要给两国关系的健康发展带来损害”。

更正后的新闻稿是：胡锦涛指出，近来中美关系受到一些干扰，这些干扰大多是围绕中美关系中最重要、最敏感的台湾问题出现的。美方应坚持一个中国政策，恪守中美三个联合公报原则，“以实际行动排除干扰，努力维护中美关系大局”。

鲍尔谈话的部分，旧新闻稿上鲍尔说，美方理解中方对台湾问题的重视，以及此问题对中共政府和人民的高度敏感性。“遵守美中三个联合公报，奉行一个中国政策，是美国政府长期以来对华政策的标志”。

新的新闻稿则是：鲍尔说，美方理解中方对台湾问题的重视，以及这一问题对中共政府和人民的高度敏感性。“美国遵守美中三个联合公报。坚持一个中国政策，是美长期以来对华政策的标志”。

新华社因为关于台湾问题的报导发出更正稿已不是第一次，最近一次是美国总统布希二月访问大陆时。新华社最先发出的报导说，中共国家主席江泽民在记者会上表示，他与布希“在会谈中，我们都表示反对台湾独立，希望台湾问题能和平解决”。事实上，江泽民并未说这段话，新华社在后来的报导中删除这段文字，同时更正其原先有关布希表明“反对台湾独立”的报导。