陈水扁星期天（1月13日）是在参加海外台湾人社团公共事务协会(FAPA) 二十周年庆祝大会时，宣布他已于星期五批准外交部长田弘茂送给他的公文，确定台湾民众所使用的“中华民国”护照，将加注“Taiwan(台湾)”英文字样。
海外台湾人公共事务会(FAPA)是具有台独色彩的组织，陈水扁在大会上几乎全程使用台湾方言（闽南语）。
陈水扁并说，这是他送给FAPA二十周年最重要的礼物，也是大家期待很久、努力很久，是多数台湾人的愿望。
据BBC报道，陈水扁也表示，“我们的护照过去都一直被人误会是中华人民共和国的护照，让我们很没面子，也没尊严，不能说是这本还是那本护照都搞不清楚。自己搞清楚了，但外国政府搞不清楚，外国人搞不清楚。”
当陈水扁宣布护照将加注台湾字样后，来自美国和台湾的数百名FAPA会员起立鼓掌欢呼，陈水扁也在大会上高喊“台湾加油”。
陈水扁这项宣布引发台湾在野党反弹。国民党政策会副执行长兼大陆事务部主任张荣恭表示，民进党政府说护照加注台湾，是要区隔中华民国与中华人民共和国，但可能会造成国际上认为台湾是中华人民共和国的一部分的“反效果”。
亲民党主席宋楚瑜表示，此举将损及国家体制、尊严与国格，他呼吁总统陈水扁应恪遵宪法。
新党人士则指，陈水扁不但是言论支持台独，更已以行动支持台独，此举是不顾台湾安危，将害死台湾。
此外，亲民党和新党立法院党团负责人批评，陈水扁这是以意识形态执政，“国号”问题并非执政当局要怎么做就可以怎么做。
在野党并扬言，将在立法院院会中，删除外交部新台币一亿元预算，也将决议不得变更护照封面“国号”，让陈水扁批准了也不能实行。
至于“Taiwan ”英文字样是加注在护照的封面上，或是其他地方，台湾外交部星期天低调表示，目前正就如何加注等细节进行研究。
外交部预定从今年11月起全面换新现有护照，相关措施还须配合推出新版护照后才会实施。
台湾外交部并强调，护照上加注台湾“Taiwan ”字样，是为了方便台湾民众旅游时不被误认为来自中国大陆，并非是要更改中华民国“国号”。
