以下是美国农业部1月3日就中国农业政策发布的新闻稿全文：
中国的农业政策重点在于满足对质量更高的粮食的需求
华盛顿，2002年1月3日 ─ 美国农业部预期，中国在加入世界贸易组织后的一些年，因外来竞争带来的新压力和国内消费者偏好的转变导致中国谷物产业发生变化，中国将增加进口小麦、大豆、植物油和棉花，促使产业改变面貌。美国农业部经济研究所新发布的一份题为《中国农业的转型》的报告，重点阐述了对面临持续增长和贸易开放的中国农业的长期预测。
这份报告说，中国需要为成长中的畜牧业和食用油行业提供原料，对大豆的需求将继续增长。2000到2001年的大豆进口预计高达创纪录的1,320万吨。
今后几年中国的畜牧业预期将在中国农业的转型中发挥关键作用。中国畜牧业在生产成本方面有竞争力，但卫生问题限制了产品出口机会。畜牧业的不断扩大和从家庭饲养到现代饲养方式的转变将增加对饲料的需求，其中包括谷物和蛋白质饲料。
这份报告指出，中国政府正开始改变过去对谷物生产重量不重质的政策，不再对质量低劣的某些类别的小麦和大米实行价格保护或扶持。高质量谷物可以高价出售。
中国是世界最大的农业生产国，也是世界很多主要农产品的最大生产国。中国还是世界最大的农产品消费国。中国经济仍然是世界上增长最快的经济体之一，据报导2000年的国内生产总值增长8%。外国投资激增和持续的政府开支刺激了中国2001年上半年经济的增长。从长远来看，扩大贸易开放程度和进行社会改革将促进经济增长，刺激对食品和纤维的需求。
这份报告还包括一份介绍1999年美中双边协议农业条款的概要。1999年的美中双边协议是中国加入世界贸易组织条件的基础。
美国农业部经济研究所的这份报告：《中国农业的转型》刊登在下列网站：http://www.ers.usda.gov/publications/wrs012/
美国参考
