发表时间： 2002-01-03 07:38:00作者：
新年休假之后，今天（1月2日）欧元区12国各家商店恢复营业，新进入在市面流通的欧元开始真正面临考验。
虽然此前人们担心转换货币会给消费者带来不便，甚至担心出现伪钞，但是到目前为止，欧元流通相当顺利。
一切顺利
德国将在大约两周内完全使用欧元
德国发行量很大的大众报纸《图片报》头版头条的标题是"最终所有东西都以欧元标价了"。就算一些品位较高的德国报纸也难以抑制对欧元顺利流通的兴奋。
随着欧元顺利流通，本来对欧元持怀疑态度的那些德国人也开始对欧元充满信心。
德意志联邦银行行长韦尔特克则通过广播表示，他相信欧元成功流通也将提高新货币在欧元区以外的形象。
对于德国和其他欧元区国家公众来说，欧元开始真正进入他们的日常生活了。
他们现在最大的担忧就是，在用旧货币购买东西之后，需要仔细清点找回的欧元零钱。
正如原先预料的，由于使用新货币，银行排起了长队，顾客也难免感到困惑，在意大利一些银行和邮局还出现了纸币不够的现象。不过，除此之外，还没有报道说出现了更严重的情况。
进程不一
德国马克目前已经不再是德国的法定货币。德国的银行预计，在未来两周内，德国就可以实现所有的交易都用欧元进行。一些零售商现在已经开始不太愿意接受马克了。
在其他一些国家，例如意大利，原来的货币完全退出流通领域还需要稍长的时间。
在一些偏远的村落，欧元的影响则需要数天才能表现出来。
而在法国，如果法国银行工人延长罢工时间，那么货币转换的过程将受到严重影响。
BBC驻法兰克业事务记者 巴特利特福：
