官员们说，把衬衫、袜子和内衣裤晾在街道附近的竹竿上，有损上海作为一个国际大都市的形象。
他们还说，如果将内衣裤暴露在交通污染下，还可能带来疼痛的皮肤病。可是，此举激怒了该市许多最贫穷的居民。这些居民说，他们没有晾干衣服的其它方法。
罚款20元
那些违反规定者将被罚款20元人民币（即两块五美元），而店家这样做的话，则可能面临10倍于此的罚款。
近年来，上海修建的现代化摩天大厦已形成了一道独特的风景线，上海期望成为国际金融中心城市的梦想也正在接近现实。
然而，在上海这个国际大都市的屋檐下，仍然居住着100多万住房面积相当狭小的居民住家，一栋老房子里通常住着许多户人家，这已是见惯不惊的现象。
在这种居住环境下晾衣服，当然需要一种想象力。因此，游客在上海街头经常见到一种奇观：即挂有内衣裤和袜子等物的长竹竿从住家户的窗户口伸出来，而这些竹竿下面就是上海繁华的商业街道。
敏感问题
有些时候，住户干脆将衣物晾在靠近楼房的灯柱甚至行人道附近的树上。这些景象本身就已成为上海市的一大景观。当然，对上海都市形象日益敏感的市政府官员来说，这可是个需要解决的问题。
因此，上海市政府出台新规定，从明年4月份起，任何在主要街道附近、公园附近、电影院和其它旅游点附近晾晒衣物的居民将面临20元人民币罚款的处罚。
上海环保局官员对BBC记者说，上海是个象纽约或者巴黎一样的国际大都市，在街头晾晒衣物会损害上海的形象。
这位官员还说，将晾晒的衣服暴露在街道的污染环境中，可能导致疼痛的皮肤病。
但市政府的规定却引起另外一些人的不满，这些居民表示他们买不起干衣机，也没有晾晒衣服的其它办法。
都市形象
上海市政府官员表示，当局正考虑设立投放硬币的洗衣机和干衣机等方式，来解决这个问题。
除了在公共场所晾晒衣服之外，上海人还有另外一个令人尴尬的习惯，即有居民穿着睡衣裤在商业街区满街走。至于官员们是否会想办法解决这个问题，就不得而知了。
为了进一步改善上海的都市形象，上海市长本周宣布将筹资20亿美元，将上海的南京路建成一个集商业、娱乐和历史名城于一身的街区，与巴黎的香莎爱丽舍大道和纽约第五大道相貔美。
BBC
